Ihr Lieben!
Nur ein ganz kurzer Eintrag heute: Ich bin gut in Boston angekommen und mir geht es super! Mit dem Flug und der Einreise hat alles gut geklappt und sie haben mich an der Grenze nicht für einen Terroristen gehalten ;)
Heute hatte ich auch schon meinen ersten "Arbeitstag" am M.I.T. (Massachusetts Institute of Technology), wo ich ein 3-monatiges Praktikum mache, und es sieht alles schon sehr vielversprechend und spannend aus. Natürlich muss ich mich erstmal ein bisschen einarbeiten, aber die Leute sind super-nett und die Arbeit macht schon jetzt großen Spaß und wird mich sicherlich ganz schön bereichern. Ich freue mich jedenfalls und grüße euch ganz herzlich aus einem sonnigen Boston!
Falls euch interessiert, wo ich arbeite und mit welchen Leuten, könnt ihr gerne auf die Seite von dem Labor gehen. Die Leitung hat Nancy Kanwisher und ich arbeite mit ihrem Doktoranden Johannes Haushofer: http://web.mit.edu/bcs/nklab/ und http://web.mit.edu/bcs/nklab/people.shtml
Wednesday, April 11, 2007
Monday, March 5, 2007
WAHR ODER FALSCH? Traditionen, Bräuche, Gewohnheiten, Typisches...
(1) Schönheit / Mode etc. spielt in Afrika nicht so eine große Rolle!?
Falsch! Wohin man sieht schöne Stoffe aus denen die edelsten Kleider geschneidert werden, und kunstvolle Frisuren wohin man auch blickt...
Fotos: Frisuren und Kleidung in der Kirche und bei den (auch ganz kleinen) Mädels
Wer also bisher geglaubt hat, in Afrika sei alles „einfach“ und es käme nicht so darauf an, wie man herumläuft, der hat sich getäuscht: Mit Flecken auf dem T-Shirt und ungebügelter Kleidung laufen nur die Europäer herum, die denken, in Afrika kommt es ja nicht so drauf an ;) Von den ganz armen Bettlern abgesehen haben die Afrikaner ein sehr eigenes und die gesamte Gesellschaft durchdringendes Schönheitsideal: Bei Frauen zählen dazu die kunstvoll geflochten Frisuren (diese kleinen geflochtenen Zöpfe, in allen Mustern und Formen, die man sich vorstellen kann – die lässt man mehrere Tage/Wochen so...). Die seht ihr auf ganz vielen Fotos im Internet. Diese Frisuren zu flechten, damit werden hier Stunden zugebracht; selbst die kleinsten Kinder müssen stillhalten und schon „gestylt“ werden, ob sie wollen oder nicht. Dafür lässt man sie auch mal eine halbe Stunde schreien... Das gehört zur Schönheit wirklich dazu! Viele Frauen tragen auch oft verschiedene Arten von Perücken, um mal statt kräuseligen glatte Haare zu haben… Ein ganz normaler Anblick also, die Frauen mit Kunsthaar und Perücken! Hier ein Foto von der kleinen Ivette mit Perücke und Ohrensteckern :)
Neben den Haaren und den Ohrlöchern, die allen Mädels mit 2 Wochen gestochen werden müssen, fällt wie schon gesagt wirklich die Kleidung auf – individuelle Schnitte, nicht wie bei uns alles fertig im Laden gekauft. Fast jeder hat seinen eigenen Schneider und lässt sich die Kleidung und typisch malischen Kostüme aus wunderschönen Stoffen schneidern...
Ihr seht ein Foto von Jaqueline und Freddy in ihren typisch afrikanischen Gewändern sowie von „meinem“ Schneider :)
Eine Geschichte für sich! Seine Frau mit einjährigem Sohn ist im Senegal. Telefonieren ist wenn er Glück hat einmal die Woche möglich...
(2) Die Afrikaner sind viel offener als Europäer!?
Und da ist mir die Überleitung ungewollt gelungen – denn, ja, das stimmt, das ist ein tolles „feature“ (Merkmal) der Afrikaner, man kommt sehr leicht und nett und unkompliziert überall mit Leuten ins Gespräch, zum Beispiel eben mit dem Schneider um die Ecke. Alle sind viel offener und interessiert an den Lebensgeschichten der anderen; auf der Straße grüßt man sich usw. Luci und ich haben mal drüber geredet, dass man sich in Deutschland genervt fühlen würde, ständig mit so vielen Leuten zu reden und „angequatscht“ zu werden – aber hier geschieht das auf so eine ehrliche und natürliche Art und Weise, die wirklich herzlich ist und überhaupt nicht aufdringlich (wenn dann liegt das daran, dass wir Weiße sind und natürlich viel Geld haben müssen!!!). Das Gespräch mit dem einfachen Schneider von gegenüber, mit dem ich über „Altes Testament versus Koran“, und über seinen Sohn Abraham, von dem er mir stolz Fotos gezeigt hat, geredet habe, das war wirklich dieser afrikanischen Offenheit zu verdanken.
(3) Kurzentschlossenheit und Spontaneität sind ausgesprochen afrikanische Merkmale!?
Leider nein ;) Manchmal kann das „Gesprächige“ und die Ruhe der Afrikaner dann nämlich auch ausarten – es wird um jedes Detail diskutiert und erstmal übertrieben gesagt „bei jedem Problem im Kreise der Familie beraten“. Es gibt dann Situationen, in denen wir Europäer uns ein bisschen den Blick für das, was jetzt gerade am Dringendsten ist, herbeisehnen und die Geduld für lange Diskussionen verlieren. Zum Beispiel wenn ein Mädel in Presswehen am Auto darauf wartet, dass wir mit den nötigen Utensilien ins Krankenhaus fahren :) Aber auch dann wird seelenruhig noch darüber diskutiert, wer denn jetzt zuständig ist dieses oder jenes Utensil für die Entbindung noch herzusuchen, und ob das eine oder das andere denn jetzt auch wirklich nötig ist usw. :)
(4) Alle Dinge werden in Afrika auf dem Kopf transportiert!?
Naja, das ist natürlich etwas pauschal gesprochen, aber es stimmt schon fast immer, mit einer Ausnahme: Die Babies:
Egal wie klein oder groß und ungeachtet der orthopädischen Folgen, sie werden immer auf dem Rücken getragen, in genau der typischen Haltung, die ihr auf dem Foto seht. Die Frauen tragen ihre Babies oft den ganzen Tag so herum (selbst schon größere schwere Kleinkinder!), denn nur so können sie gleichzeitig arbeiten! Dieser Anblick wird mir wirklich fehlen, jede zweite Frau, die einem auf der Straße begegnet, hat ein Baby auf dem Rücken...
Aber die meisten anderen Dinge tragen – vor allem die Frauen – wirklich auf dem Kopf. Es ist unvorstellbar, was sie da alles transportieren, wie es viele bewerkstelligen, selbst sperrige und/oder sehr schwere Dinge elegant auf dem Kopf zu balancieren (Fotos!). Noch so ein Anblick der Normalität für mich geworden ist!
(5) Das Gesundheitssystem ist in Mali vorbildlich!?
Auf der einen Seite „ja“: Mali ist ein Vorreiterland für viele andere afrikanische Länder und es fängt langsam an, dass in der Gesellschaft das Bewusstsein für Krankenversicherungen usw. durchsickert. Aber natürlich hängt die Antwort von den Maßstäben ab, die man setzt. Im Vergleich zu Europa und in Bezug auf die einfache Bevölkerung lautet die Antwort eher „nein“: Wo wir doch gerade beim „auf dem Kopf transportieren“ waren: Viele Frauen laufen z.B. mit einer kleinen Apotheke auf dem Kopf am Straßenrand herum, und verkaufen so „Medikamente“. Das ist natürlich keine gute Gesundheitsversorgung. Abgesehen davon, dass diese Frauen keine Ausbildung genossen haben, um sagen zu können, was man bei welcher Krankheit für eine Behandlung / für ein Medikament braucht, muss man auch sagen, dass ein großer Teil der einfacheren Bevölkerung den Zusammenhang zwischen dem Einnehmen einer Tablette und den möglichen positiven Langzeitfolgen oder Auswirkungen auf eine Krankheit / ihre Gesundheit überhaupt noch nicht verstanden haben! Das sehe ich besonders hier bei unseren Mädels: Es ist schwer ihnen zu erklären, dass manche Medikamente gut für sie sind (z.B. Eisen um die Geburt herum), obwohl sie gar nicht krank sind – oder auch, dass sie ein Antibiotikum wirklich 10 Tage lang nehmen müssen, obwohl es ihnen doch nach 2 Tagen schon wieder gut geht und sie jetzt in ihren Augen kein Medikament mehr brauchen.
Aber der Staat setzt sich wirklich für ein besseres Gesundheitsverständnis ein: Man findet mittlerweile z.B. Plakate, die davon abraten die Medikamente von der Straße zu kaufen (sie Foto): „Les médicaments de la rue, ça tue“ (Die Medikamente der Straße sind tödlich!). Aber das Lesen dieses Plakats bietet die geeignete Überleitung zum nächsten Punkt:
(6) Mali ist noch sehr von der mündlichen Kultur geprägt!?
Absolut richtig! Abgesehen davon, dass viele noch nicht einmal lesen können, fällt auch im Umgang mit gut gebildeten Leuten auf, dass die afrikanische Angewohnheit, alles (so wie es früher war) auf mündlichem Weg weiterzugeben, noch in ihnen steckt. Das kann positive und negative Auswirkungen haben und schlägt sich echt in alltäglichen Dingen nieder. Zum einen können die Afrikaner sich glaube ich echt besser Dinge merken, die ihnen einfach einmal gesagt/ mündlich erklärt werden. Sie brauchen kein „Rezept“ zum kochen oder eine „schriftliche Anleitung“ für irgendein Gerät... Aber auf der anderen Seite muss im Krankenhaus auch auf die Packung ein Symbol (in Form von Strichen) gezeichnet werden, damit die Leute wissen, wie oft und wann am Tag sie ihr Medikament nehmen sollen. Packungsbeilagen oder Rezepte werden in der Form wie bei uns, also schriftlich eigentlich gar nicht ausgehändigt. Die Mädels kriegen ihre Tabletten immer abgezählt in kleinen Tütchen :)
(7) Im praktischen Alltag hat die Modernisierung in Mali schon längst Fuß gefasst!?
Ja und nein! ;) Handys auf der Straße und Autos – oh ja, keine Frage! Ein Wahnsinnsverkehr! Der ständig wiederkehrende Herzstillstand im Straßenverkehr wird mir nicht unbedingt fehlen – ich bringe ihm im letzten Blog, dann müsst ihr euch keine Sorgen mehr machen aber der Verkehr ist hier echt lebensgefährlich und Gurte gibt’s natürlich nicht. Zur Veranschaulichung ein Foto vom Stadtbus :)
Die Autos die hier fahren, sind die, die in Deutschland nicht mehr zugelassen sind und billig nach Afrika verkauft werden ;) Luci – die mutig wie sie ist hier auch Auto fährt, sagt zu Recht, man lernt hier die Präzision, denn – kein Witz – beim Fahren geht es um Zentimeter!!!! Aber das ist ja eigentlich nicht die Aussage dieses Abschnittes… Was ich sagen will: Ja, die modernen Fahrzeuge oder modernen Techniken gibt es natürlich hier in Afrika auch, aber oft merkt man daran, wie mit ihnen umgegangen wird (z.T. verantwortungslos oder gefährlich), dass sie (in) eine(r) ganz andere(n) Gesellschaft verankert / aufgesetzt wurden als bei uns... Das ist die „Kluft“ mit der man konfrontiert ist.
Als Gegensatz ein cooles Bild, was die Mädels beim Waschen zeigt – und nicht nur die Mädels sondern so gut wie ALLE waschen hier so...
Wo ist da die Technik fragt man sich: Seife, große Waschkübel – das ganze oft am Straßenrand oder im Fluss. Die Seife wird auch für alles andere verwendet, für das Waschen der Kinder und das dreckige Geschirr ;P Kein Witz! Und die Bassins oder Eimer, in denen das geschieht: Alle in so zweifarbigen Plastik-Muster – siehe Bild von Lucia! Das ist MALI :)
(8) Die Afrikaner sind viel weniger produktiv als wir *hihi* !?
Man glaubt es kaum, aber eine schöne Tradition der Afrikaner wird mir auch fehlen: Die Mittagspause oder besser: Siesta :) Wirklich nach dem Mittagessen ist erstmal keine Arbeit angesagt, und es wird meistens richtig Mittagsschlaf gemacht. Man sollte meinen, das sind alles faule Leute hier, aber ne – ich muss als eher produktive Persönlichkeit gestehen, dass man die Pause bei den Temperaturen und dem Klima hier total nötig hat einmal am Tag! So ungerne wie ich so eine „unproduktive“ Zeit am Tag angenommen habe, so schnell habe ich einsehen müssen, dass man bei diesem Klima nicht weit ohne kommt. Die Hitze und Trockenheit macht einen echt gerade gegen Mittag fertig… Ich habe mich schon echt schön dran gewöhnt, mitten am Tag einmal richtig faul zu sein *schmunzel* Aber natürlich ist die Überschrift nicht richtig… extra etwas provokant formuliert *grins*
(9) Kann ich wirklich nach zwei Monaten was über die wahren Traditionen, Bräuche, die Kultur der Afrikaner hier im Lande sagen?
Ehrlich gesagt: Nein! Wenn ich ehrlich bin reichen zwei Monate nicht aus um behaupten zu können, dass ich richtig verstehe, was die Kultur und die Menschen hier in Mali ausmacht. Es ist keine Frage: Die Zeit hat mich sehr bereichert und ich habe viel über die Menschen hier erfahren und auch Teile ihrer Kultur kennen gelernt. Aber um richtig „einzutauchen“, um ihr Denken wirklich zu verstehen, bräuchte man ganz sicher Jahre – wenn das überhaupt möglich ist! Das ist immerhin eine wichtige Erkenntnis! Und es ist absolut nicht entmutigend – ich kann jedem nur empfehlen eine solche Reise mal zu machen, wenn er / sie die Gelegenheit dazu hat! Man sollte sich eben nur nicht der Illusion hingeben, man kommt als „Fremder“ her und hat sich ohne sich umzusehen in eine neue Kultur eingelebt bzw. vollstes Verständnis für sie entwickelt. Auch in den letzten Tagen merke ich noch, wie viele Dinge es zu entdecken gibt und wie oft ich noch „ins Fettnäpfchen trete“, weil ich nicht weiß, wie Dinge hier gehandhabt werden, wie über Dinge gedacht wird, was die Gewohnheiten sind usw. Das ist aber für mich gleichzeitig auch das schöne, was die Vielfalt der Menschen und Kulturen widerspiegelt! Die Menschheit ist so komplex und faszinierend, nur Gott kann sie wirklich verstehen!
Falsch! Wohin man sieht schöne Stoffe aus denen die edelsten Kleider geschneidert werden, und kunstvolle Frisuren wohin man auch blickt...
Fotos: Frisuren und Kleidung in der Kirche und bei den (auch ganz kleinen) Mädels
Wer also bisher geglaubt hat, in Afrika sei alles „einfach“ und es käme nicht so darauf an, wie man herumläuft, der hat sich getäuscht: Mit Flecken auf dem T-Shirt und ungebügelter Kleidung laufen nur die Europäer herum, die denken, in Afrika kommt es ja nicht so drauf an ;) Von den ganz armen Bettlern abgesehen haben die Afrikaner ein sehr eigenes und die gesamte Gesellschaft durchdringendes Schönheitsideal: Bei Frauen zählen dazu die kunstvoll geflochten Frisuren (diese kleinen geflochtenen Zöpfe, in allen Mustern und Formen, die man sich vorstellen kann – die lässt man mehrere Tage/Wochen so...). Die seht ihr auf ganz vielen Fotos im Internet. Diese Frisuren zu flechten, damit werden hier Stunden zugebracht; selbst die kleinsten Kinder müssen stillhalten und schon „gestylt“ werden, ob sie wollen oder nicht. Dafür lässt man sie auch mal eine halbe Stunde schreien... Das gehört zur Schönheit wirklich dazu! Viele Frauen tragen auch oft verschiedene Arten von Perücken, um mal statt kräuseligen glatte Haare zu haben… Ein ganz normaler Anblick also, die Frauen mit Kunsthaar und Perücken! Hier ein Foto von der kleinen Ivette mit Perücke und Ohrensteckern :)
Neben den Haaren und den Ohrlöchern, die allen Mädels mit 2 Wochen gestochen werden müssen, fällt wie schon gesagt wirklich die Kleidung auf – individuelle Schnitte, nicht wie bei uns alles fertig im Laden gekauft. Fast jeder hat seinen eigenen Schneider und lässt sich die Kleidung und typisch malischen Kostüme aus wunderschönen Stoffen schneidern...
Ihr seht ein Foto von Jaqueline und Freddy in ihren typisch afrikanischen Gewändern sowie von „meinem“ Schneider :)
Eine Geschichte für sich! Seine Frau mit einjährigem Sohn ist im Senegal. Telefonieren ist wenn er Glück hat einmal die Woche möglich...
(2) Die Afrikaner sind viel offener als Europäer!?
Und da ist mir die Überleitung ungewollt gelungen – denn, ja, das stimmt, das ist ein tolles „feature“ (Merkmal) der Afrikaner, man kommt sehr leicht und nett und unkompliziert überall mit Leuten ins Gespräch, zum Beispiel eben mit dem Schneider um die Ecke. Alle sind viel offener und interessiert an den Lebensgeschichten der anderen; auf der Straße grüßt man sich usw. Luci und ich haben mal drüber geredet, dass man sich in Deutschland genervt fühlen würde, ständig mit so vielen Leuten zu reden und „angequatscht“ zu werden – aber hier geschieht das auf so eine ehrliche und natürliche Art und Weise, die wirklich herzlich ist und überhaupt nicht aufdringlich (wenn dann liegt das daran, dass wir Weiße sind und natürlich viel Geld haben müssen!!!). Das Gespräch mit dem einfachen Schneider von gegenüber, mit dem ich über „Altes Testament versus Koran“, und über seinen Sohn Abraham, von dem er mir stolz Fotos gezeigt hat, geredet habe, das war wirklich dieser afrikanischen Offenheit zu verdanken.
(3) Kurzentschlossenheit und Spontaneität sind ausgesprochen afrikanische Merkmale!?
Leider nein ;) Manchmal kann das „Gesprächige“ und die Ruhe der Afrikaner dann nämlich auch ausarten – es wird um jedes Detail diskutiert und erstmal übertrieben gesagt „bei jedem Problem im Kreise der Familie beraten“. Es gibt dann Situationen, in denen wir Europäer uns ein bisschen den Blick für das, was jetzt gerade am Dringendsten ist, herbeisehnen und die Geduld für lange Diskussionen verlieren. Zum Beispiel wenn ein Mädel in Presswehen am Auto darauf wartet, dass wir mit den nötigen Utensilien ins Krankenhaus fahren :) Aber auch dann wird seelenruhig noch darüber diskutiert, wer denn jetzt zuständig ist dieses oder jenes Utensil für die Entbindung noch herzusuchen, und ob das eine oder das andere denn jetzt auch wirklich nötig ist usw. :)
(4) Alle Dinge werden in Afrika auf dem Kopf transportiert!?
Naja, das ist natürlich etwas pauschal gesprochen, aber es stimmt schon fast immer, mit einer Ausnahme: Die Babies:
Egal wie klein oder groß und ungeachtet der orthopädischen Folgen, sie werden immer auf dem Rücken getragen, in genau der typischen Haltung, die ihr auf dem Foto seht. Die Frauen tragen ihre Babies oft den ganzen Tag so herum (selbst schon größere schwere Kleinkinder!), denn nur so können sie gleichzeitig arbeiten! Dieser Anblick wird mir wirklich fehlen, jede zweite Frau, die einem auf der Straße begegnet, hat ein Baby auf dem Rücken...
Aber die meisten anderen Dinge tragen – vor allem die Frauen – wirklich auf dem Kopf. Es ist unvorstellbar, was sie da alles transportieren, wie es viele bewerkstelligen, selbst sperrige und/oder sehr schwere Dinge elegant auf dem Kopf zu balancieren (Fotos!). Noch so ein Anblick der Normalität für mich geworden ist!
(5) Das Gesundheitssystem ist in Mali vorbildlich!?
Auf der einen Seite „ja“: Mali ist ein Vorreiterland für viele andere afrikanische Länder und es fängt langsam an, dass in der Gesellschaft das Bewusstsein für Krankenversicherungen usw. durchsickert. Aber natürlich hängt die Antwort von den Maßstäben ab, die man setzt. Im Vergleich zu Europa und in Bezug auf die einfache Bevölkerung lautet die Antwort eher „nein“: Wo wir doch gerade beim „auf dem Kopf transportieren“ waren: Viele Frauen laufen z.B. mit einer kleinen Apotheke auf dem Kopf am Straßenrand herum, und verkaufen so „Medikamente“. Das ist natürlich keine gute Gesundheitsversorgung. Abgesehen davon, dass diese Frauen keine Ausbildung genossen haben, um sagen zu können, was man bei welcher Krankheit für eine Behandlung / für ein Medikament braucht, muss man auch sagen, dass ein großer Teil der einfacheren Bevölkerung den Zusammenhang zwischen dem Einnehmen einer Tablette und den möglichen positiven Langzeitfolgen oder Auswirkungen auf eine Krankheit / ihre Gesundheit überhaupt noch nicht verstanden haben! Das sehe ich besonders hier bei unseren Mädels: Es ist schwer ihnen zu erklären, dass manche Medikamente gut für sie sind (z.B. Eisen um die Geburt herum), obwohl sie gar nicht krank sind – oder auch, dass sie ein Antibiotikum wirklich 10 Tage lang nehmen müssen, obwohl es ihnen doch nach 2 Tagen schon wieder gut geht und sie jetzt in ihren Augen kein Medikament mehr brauchen.
Aber der Staat setzt sich wirklich für ein besseres Gesundheitsverständnis ein: Man findet mittlerweile z.B. Plakate, die davon abraten die Medikamente von der Straße zu kaufen (sie Foto): „Les médicaments de la rue, ça tue“ (Die Medikamente der Straße sind tödlich!). Aber das Lesen dieses Plakats bietet die geeignete Überleitung zum nächsten Punkt:
(6) Mali ist noch sehr von der mündlichen Kultur geprägt!?
Absolut richtig! Abgesehen davon, dass viele noch nicht einmal lesen können, fällt auch im Umgang mit gut gebildeten Leuten auf, dass die afrikanische Angewohnheit, alles (so wie es früher war) auf mündlichem Weg weiterzugeben, noch in ihnen steckt. Das kann positive und negative Auswirkungen haben und schlägt sich echt in alltäglichen Dingen nieder. Zum einen können die Afrikaner sich glaube ich echt besser Dinge merken, die ihnen einfach einmal gesagt/ mündlich erklärt werden. Sie brauchen kein „Rezept“ zum kochen oder eine „schriftliche Anleitung“ für irgendein Gerät... Aber auf der anderen Seite muss im Krankenhaus auch auf die Packung ein Symbol (in Form von Strichen) gezeichnet werden, damit die Leute wissen, wie oft und wann am Tag sie ihr Medikament nehmen sollen. Packungsbeilagen oder Rezepte werden in der Form wie bei uns, also schriftlich eigentlich gar nicht ausgehändigt. Die Mädels kriegen ihre Tabletten immer abgezählt in kleinen Tütchen :)
(7) Im praktischen Alltag hat die Modernisierung in Mali schon längst Fuß gefasst!?
Ja und nein! ;) Handys auf der Straße und Autos – oh ja, keine Frage! Ein Wahnsinnsverkehr! Der ständig wiederkehrende Herzstillstand im Straßenverkehr wird mir nicht unbedingt fehlen – ich bringe ihm im letzten Blog, dann müsst ihr euch keine Sorgen mehr machen aber der Verkehr ist hier echt lebensgefährlich und Gurte gibt’s natürlich nicht. Zur Veranschaulichung ein Foto vom Stadtbus :)
Die Autos die hier fahren, sind die, die in Deutschland nicht mehr zugelassen sind und billig nach Afrika verkauft werden ;) Luci – die mutig wie sie ist hier auch Auto fährt, sagt zu Recht, man lernt hier die Präzision, denn – kein Witz – beim Fahren geht es um Zentimeter!!!! Aber das ist ja eigentlich nicht die Aussage dieses Abschnittes… Was ich sagen will: Ja, die modernen Fahrzeuge oder modernen Techniken gibt es natürlich hier in Afrika auch, aber oft merkt man daran, wie mit ihnen umgegangen wird (z.T. verantwortungslos oder gefährlich), dass sie (in) eine(r) ganz andere(n) Gesellschaft verankert / aufgesetzt wurden als bei uns... Das ist die „Kluft“ mit der man konfrontiert ist.
Als Gegensatz ein cooles Bild, was die Mädels beim Waschen zeigt – und nicht nur die Mädels sondern so gut wie ALLE waschen hier so...
Wo ist da die Technik fragt man sich: Seife, große Waschkübel – das ganze oft am Straßenrand oder im Fluss. Die Seife wird auch für alles andere verwendet, für das Waschen der Kinder und das dreckige Geschirr ;P Kein Witz! Und die Bassins oder Eimer, in denen das geschieht: Alle in so zweifarbigen Plastik-Muster – siehe Bild von Lucia! Das ist MALI :)
(8) Die Afrikaner sind viel weniger produktiv als wir *hihi* !?
Man glaubt es kaum, aber eine schöne Tradition der Afrikaner wird mir auch fehlen: Die Mittagspause oder besser: Siesta :) Wirklich nach dem Mittagessen ist erstmal keine Arbeit angesagt, und es wird meistens richtig Mittagsschlaf gemacht. Man sollte meinen, das sind alles faule Leute hier, aber ne – ich muss als eher produktive Persönlichkeit gestehen, dass man die Pause bei den Temperaturen und dem Klima hier total nötig hat einmal am Tag! So ungerne wie ich so eine „unproduktive“ Zeit am Tag angenommen habe, so schnell habe ich einsehen müssen, dass man bei diesem Klima nicht weit ohne kommt. Die Hitze und Trockenheit macht einen echt gerade gegen Mittag fertig… Ich habe mich schon echt schön dran gewöhnt, mitten am Tag einmal richtig faul zu sein *schmunzel* Aber natürlich ist die Überschrift nicht richtig… extra etwas provokant formuliert *grins*
(9) Kann ich wirklich nach zwei Monaten was über die wahren Traditionen, Bräuche, die Kultur der Afrikaner hier im Lande sagen?
Ehrlich gesagt: Nein! Wenn ich ehrlich bin reichen zwei Monate nicht aus um behaupten zu können, dass ich richtig verstehe, was die Kultur und die Menschen hier in Mali ausmacht. Es ist keine Frage: Die Zeit hat mich sehr bereichert und ich habe viel über die Menschen hier erfahren und auch Teile ihrer Kultur kennen gelernt. Aber um richtig „einzutauchen“, um ihr Denken wirklich zu verstehen, bräuchte man ganz sicher Jahre – wenn das überhaupt möglich ist! Das ist immerhin eine wichtige Erkenntnis! Und es ist absolut nicht entmutigend – ich kann jedem nur empfehlen eine solche Reise mal zu machen, wenn er / sie die Gelegenheit dazu hat! Man sollte sich eben nur nicht der Illusion hingeben, man kommt als „Fremder“ her und hat sich ohne sich umzusehen in eine neue Kultur eingelebt bzw. vollstes Verständnis für sie entwickelt. Auch in den letzten Tagen merke ich noch, wie viele Dinge es zu entdecken gibt und wie oft ich noch „ins Fettnäpfchen trete“, weil ich nicht weiß, wie Dinge hier gehandhabt werden, wie über Dinge gedacht wird, was die Gewohnheiten sind usw. Das ist aber für mich gleichzeitig auch das schöne, was die Vielfalt der Menschen und Kulturen widerspiegelt! Die Menschheit ist so komplex und faszinierend, nur Gott kann sie wirklich verstehen!
Saturday, February 24, 2007
Kirche in Afrika
Diese Überschrift ist bewusst etwas provokant formuliert, denn natürlich lässt sich Kirche nicht pauschal für alle afrikanischen Länder beschreiben – manche sind total vom Christentum / Katholizismus geprägt und andere fast ausschließlich moslemisch. Trotzdem ist ein Funke Wahrheit dran, denn „Kirche in Afrika“ weicht von „Kirche in Europa“ allein schon durch die Mentalität der Afrikaner sehr voneinander ab.
Mali ist auf dem Papier ein vornehmlich moslemisch geprägtes Land (zw. 92-98%), aber eigentlich in der Realität noch immer sehr bestimmt von Naturreligionen und Aberglauben. So wie hier jeder seinen Schneider hat, hat auch so ziemlich jeder seinen „Marabu“ = Zauberer, ganz im Ernst! Aber trotzdem oder gerade deswegen leben die 1% Christen, die es hier gibt, ihren Glauben auf eine unglaublich faszinierende und lebendige Art und Weise.
Um euch eine etwas anschaulichere und weniger theoretische Beschreibung zu geben, hier an dieser Stelle für euch mal eine Kurzbeschreibung des Aschermittwochsgottesdienstes, der diese Woche war: Als wir zur Tür reinkommen finden Luci und ich beim ersten Hingucken keinen Platz mehr – die Leute sitzen schon so gedrängt auf den Bänken, dass man sich fragt, wo man da noch dazwischen passen soll!? Nach ein bisschen schieben, rücken und rutschen finden aber auf wundersame Art und Weise doch irgendwie noch viel mehr Leute als man angenommen hätte Schulter an Schulter gedrängt ein Plätzchen auf der Sitzbank ;) Das ist total normal – die Kirchen sind zu allen Messen (abgesehnen von denen um 6 Uhr morgens) echt super-gut gefüllt, zum Teil rappelvoll! Alle hatten wie wir zur Kommunionausteilung dann feststellten aber wohl doch keinen Sitzplatz mehr bekommen, denn ein Kommunionausteiler ging dann während des Gottesdienstes ganz selbstverständlich nach draußen, um die Massen, die vor der Tür den Gottesdienst im Stehen mitverfolgten zu versorgen :) Unvorstellbar! Und wie geht der Gottesdienst los? Meistens mit einer Mischung von Brocken auf Bambara und Französisch (das eine Gebet auf Bambara, die nächste Lesung auf Französisch – die Predigt manchmal auf beiden Sprachen… Total flexibel!) und mit afrikanischer Musik – alle feierlichen Gottesdienste werden von Chören gestaltet, das ist ganz selbstverständlich! Es wird getanzt, Kinder dürfen herumlaufen und singen und klatschen, Babies werden nebenher gestillt, die Musik ist lebendig und strahlt wahnsinnig viel Freude aus und animiert die Leute dazu, sich zu bewegen. Es wird geklatscht, getrommelt, alle denkbaren Instrumente kommen in verschiedenen Gottesdiensten vor und und und… Nicht zu vergleichen mit den doch schon meist sehr steifen katholischen Messen in Deutschland! (Außer CE / KHG :) ) Echt genial! Und trotzdem hat man nicht das Gefühl, dass Gott in dem Tohubawohu zu kurz käme, ER ist im Mittelpunkt und der Gottesdienst ist sehr feierlich! Da hat man wirklich das Gefühl, dass der Geist Gottes zugegen ist und Freude schenkt!
UND: Eine wahre Gemeinschaft! Es gibt keine Trennung zwischen verschiedenen christlichen Gruppierungen. Sehr schnell, schon nach ein paar Wochen, fiel mir auf, dass man – egal zu welchem Gottesdienst und in welche Kirche man fährt – wenn im „christlichen Milieu“ was los ist, immer wieder die gleichen Leute wiedertrifft. Die gesamte Christenheit der Stadt hat ein total starkes Zusammengehörigkeitsgefühl. Das ist wirklich faszinierend und etwas, was mir in Deutschland so noch nie begegnet ist. Es gibt auch die Trennung „charismatisch oder nicht“ überhaupt nicht. Jeder stinknormale Gottesdienst ist in dem Sinne charismatisch!
Zwei total schöne Dinge noch zum Abschluss meines Versuchs, euch ein lebendiges Bild von „Kirche in Afrika“ zu vermitteln. Erstens, die Messintentionen: In Deutschland gedenken wir Herrn Müller, der am Freitag verstorben ist und feiern eine Messe für die Familie Meier, die um den toten Großvater trauert, um es mal etwas spitz zu formulieren. Und hier? „Heute feiern wir die Messe in Dankbarkeit für die glückliche Geburt von Kind X und das neue Leben, was Baby Y letzte Woche durch die Taufe geschenkt wurde. Wir feiern die Eheschließung von A und B und gedenken der Heilung von Frau Z von ihrer jahrelangen Krankheit… Außerdem hat Gott der Familie C eine wunderbare Gebetserhörung geschenkt!“ Merkt ihr den Unterschied ;) Das strahlt Freude und Leben aus, sag ich euch! Unbeschreiblich *freu*
Und noch ein zweites cooles Beispiel: In der Predigt am Sonntag ging es um die Liebe Gottes (ja mal ganz was Neues *schmunzel*) und der Priester fragt am Ende seiner Predigt, ob es denn mal wen gäbe, der kurz spontan nach vorne ans Mikrofon kommen würde, um ein konkretes Beispiel aus seinem Leben zu geben, wo er/sie diese Liebe Gottes zu seinem Nächsten gelebt hat. Unvorstellbar bei uns, oder? Also ist ein Mann spontan aufgestanden und hat ein Zeugnis aus seinem Leben gegeben: Darüber, wie er einem moslemischen Nachbarn Zucker geschenkt hat, und sogar obwohl derjenige es komisch fand und sich nicht richtig gefreut/bedankt hat, noch ein zweites Mal im Jahr darauf hingegangen ist, zur gleichen Zeit im Jahr, und der Moslem beim zweiten Mal total berührt war von der Beharrlichkeit dieses Christen in dem Wunsch, dem Nachbarn Gottes Liebe in dieser kleinen Geste weiterzugeben! Krass, oder? Und das sind doch so schöne und ermunternde Geschichten, wie wir sie alle im Alltag erleben, aber in Deutschland behält man sie schön für sich … Hier wird wirklich geteilt!!! Glaube geteilt und Liebe und überhaupt, was man hat! :)
Foto: Der Präsident :)
Noch ein Wort dazu, dass die Kirche hier vor Ort auch entwicklungshilfemäßig einiges bewirkt: Neulich war ich bei der Einweihung eines Krankenhauses, welches von einer italienischen kirchlichen Organisation innerhalb von 3 Monaten in Bamako aufgebaut wurde. Da kam sogar der Präsident und ich konnte ihn live von nur 10 Metern Entfernung aus erleben *hihi*. Die Einweihung hat mit einem Gottesdienst im Freien begonnen, die Leute standen, saßen, an allen Ecken und es haben mindestens 10 Priester die Messe zelebriert (nicht so unüblich – im Dom ist das oft so!). Das sind natürlich tolle Projekte, Krankenhäuser zu bauen etc…
Fotos: Zwei Bilder von einer gut gefüllten Messe unter freiem Himmel... Die bei der Einweihung des Krankenhauses!
Wenn ich zurückkomme, muss ich euch unbedingt Videos von „ganz normalen“ Gottesdiensten zeigen, dann könnt ihr euch hoffentlich noch mehr unter der Lebendigkeit vorstellen, mit der hier der Glaube gelebt ist, und die man natürlich nur schwer in Worte fassen kann… Die, die hier unter den 1% Christen sind, die sind WIRKLCH Christen, in allen Facetten, im Gottesdienst genauso wie in der Gemeinschaft und im Alltag! Faszinierend!
Mali ist auf dem Papier ein vornehmlich moslemisch geprägtes Land (zw. 92-98%), aber eigentlich in der Realität noch immer sehr bestimmt von Naturreligionen und Aberglauben. So wie hier jeder seinen Schneider hat, hat auch so ziemlich jeder seinen „Marabu“ = Zauberer, ganz im Ernst! Aber trotzdem oder gerade deswegen leben die 1% Christen, die es hier gibt, ihren Glauben auf eine unglaublich faszinierende und lebendige Art und Weise.
Um euch eine etwas anschaulichere und weniger theoretische Beschreibung zu geben, hier an dieser Stelle für euch mal eine Kurzbeschreibung des Aschermittwochsgottesdienstes, der diese Woche war: Als wir zur Tür reinkommen finden Luci und ich beim ersten Hingucken keinen Platz mehr – die Leute sitzen schon so gedrängt auf den Bänken, dass man sich fragt, wo man da noch dazwischen passen soll!? Nach ein bisschen schieben, rücken und rutschen finden aber auf wundersame Art und Weise doch irgendwie noch viel mehr Leute als man angenommen hätte Schulter an Schulter gedrängt ein Plätzchen auf der Sitzbank ;) Das ist total normal – die Kirchen sind zu allen Messen (abgesehnen von denen um 6 Uhr morgens) echt super-gut gefüllt, zum Teil rappelvoll! Alle hatten wie wir zur Kommunionausteilung dann feststellten aber wohl doch keinen Sitzplatz mehr bekommen, denn ein Kommunionausteiler ging dann während des Gottesdienstes ganz selbstverständlich nach draußen, um die Massen, die vor der Tür den Gottesdienst im Stehen mitverfolgten zu versorgen :) Unvorstellbar! Und wie geht der Gottesdienst los? Meistens mit einer Mischung von Brocken auf Bambara und Französisch (das eine Gebet auf Bambara, die nächste Lesung auf Französisch – die Predigt manchmal auf beiden Sprachen… Total flexibel!) und mit afrikanischer Musik – alle feierlichen Gottesdienste werden von Chören gestaltet, das ist ganz selbstverständlich! Es wird getanzt, Kinder dürfen herumlaufen und singen und klatschen, Babies werden nebenher gestillt, die Musik ist lebendig und strahlt wahnsinnig viel Freude aus und animiert die Leute dazu, sich zu bewegen. Es wird geklatscht, getrommelt, alle denkbaren Instrumente kommen in verschiedenen Gottesdiensten vor und und und… Nicht zu vergleichen mit den doch schon meist sehr steifen katholischen Messen in Deutschland! (Außer CE / KHG :) ) Echt genial! Und trotzdem hat man nicht das Gefühl, dass Gott in dem Tohubawohu zu kurz käme, ER ist im Mittelpunkt und der Gottesdienst ist sehr feierlich! Da hat man wirklich das Gefühl, dass der Geist Gottes zugegen ist und Freude schenkt!
UND: Eine wahre Gemeinschaft! Es gibt keine Trennung zwischen verschiedenen christlichen Gruppierungen. Sehr schnell, schon nach ein paar Wochen, fiel mir auf, dass man – egal zu welchem Gottesdienst und in welche Kirche man fährt – wenn im „christlichen Milieu“ was los ist, immer wieder die gleichen Leute wiedertrifft. Die gesamte Christenheit der Stadt hat ein total starkes Zusammengehörigkeitsgefühl. Das ist wirklich faszinierend und etwas, was mir in Deutschland so noch nie begegnet ist. Es gibt auch die Trennung „charismatisch oder nicht“ überhaupt nicht. Jeder stinknormale Gottesdienst ist in dem Sinne charismatisch!
Zwei total schöne Dinge noch zum Abschluss meines Versuchs, euch ein lebendiges Bild von „Kirche in Afrika“ zu vermitteln. Erstens, die Messintentionen: In Deutschland gedenken wir Herrn Müller, der am Freitag verstorben ist und feiern eine Messe für die Familie Meier, die um den toten Großvater trauert, um es mal etwas spitz zu formulieren. Und hier? „Heute feiern wir die Messe in Dankbarkeit für die glückliche Geburt von Kind X und das neue Leben, was Baby Y letzte Woche durch die Taufe geschenkt wurde. Wir feiern die Eheschließung von A und B und gedenken der Heilung von Frau Z von ihrer jahrelangen Krankheit… Außerdem hat Gott der Familie C eine wunderbare Gebetserhörung geschenkt!“ Merkt ihr den Unterschied ;) Das strahlt Freude und Leben aus, sag ich euch! Unbeschreiblich *freu*
Und noch ein zweites cooles Beispiel: In der Predigt am Sonntag ging es um die Liebe Gottes (ja mal ganz was Neues *schmunzel*) und der Priester fragt am Ende seiner Predigt, ob es denn mal wen gäbe, der kurz spontan nach vorne ans Mikrofon kommen würde, um ein konkretes Beispiel aus seinem Leben zu geben, wo er/sie diese Liebe Gottes zu seinem Nächsten gelebt hat. Unvorstellbar bei uns, oder? Also ist ein Mann spontan aufgestanden und hat ein Zeugnis aus seinem Leben gegeben: Darüber, wie er einem moslemischen Nachbarn Zucker geschenkt hat, und sogar obwohl derjenige es komisch fand und sich nicht richtig gefreut/bedankt hat, noch ein zweites Mal im Jahr darauf hingegangen ist, zur gleichen Zeit im Jahr, und der Moslem beim zweiten Mal total berührt war von der Beharrlichkeit dieses Christen in dem Wunsch, dem Nachbarn Gottes Liebe in dieser kleinen Geste weiterzugeben! Krass, oder? Und das sind doch so schöne und ermunternde Geschichten, wie wir sie alle im Alltag erleben, aber in Deutschland behält man sie schön für sich … Hier wird wirklich geteilt!!! Glaube geteilt und Liebe und überhaupt, was man hat! :)
Foto: Der Präsident :)
Noch ein Wort dazu, dass die Kirche hier vor Ort auch entwicklungshilfemäßig einiges bewirkt: Neulich war ich bei der Einweihung eines Krankenhauses, welches von einer italienischen kirchlichen Organisation innerhalb von 3 Monaten in Bamako aufgebaut wurde. Da kam sogar der Präsident und ich konnte ihn live von nur 10 Metern Entfernung aus erleben *hihi*. Die Einweihung hat mit einem Gottesdienst im Freien begonnen, die Leute standen, saßen, an allen Ecken und es haben mindestens 10 Priester die Messe zelebriert (nicht so unüblich – im Dom ist das oft so!). Das sind natürlich tolle Projekte, Krankenhäuser zu bauen etc…
Fotos: Zwei Bilder von einer gut gefüllten Messe unter freiem Himmel... Die bei der Einweihung des Krankenhauses!
Wenn ich zurückkomme, muss ich euch unbedingt Videos von „ganz normalen“ Gottesdiensten zeigen, dann könnt ihr euch hoffentlich noch mehr unter der Lebendigkeit vorstellen, mit der hier der Glaube gelebt ist, und die man natürlich nur schwer in Worte fassen kann… Die, die hier unter den 1% Christen sind, die sind WIRKLCH Christen, in allen Facetten, im Gottesdienst genauso wie in der Gemeinschaft und im Alltag! Faszinierend!
Die Gemeinschaft
Foto: Das Haus, wo ich lebe...
Bevor der eigentliche Kirchen-Teil kommt, noch ein paar Worte zu der Gemeinschaft, in der ich hier lebe. Ich wohne in einem Haus der katholischen Gemeinschaft der Seligpreisungen (www.beatitudes.org); sie wurde ursprünglich in Frankreich gegründet, und mittlerweile haben sie Projekte und Häuser auf der ganzen Welt. Wen die Entstehungsgeschichte oder weitere Details (zu) der Gemeinschaft interessieren, der möge bitte im Internet nachlesen, denn damit will ich jetzt nicht alle Leser „quälen“ :) In der Kurzfassung ist die Gemeinschaft katholisch, charismatisch ausgerichtet, umfasst sowohl geweihte (Ordensbrüder/-schwester/Priester), als auch Familien – das ist einer der spannenden Aspekte, dass hier Menschen aus so verschiedenen Lebensständen zusammen leben –, die Liturgie spielt eine starke Rolle, es wird in allen Häusern von der Vorsehung (Spenden, also in „Armut“) gelebt, und Elemente aus dem Judentum (z.B. der Feier des Shabbat) fließen mit ein. Mich hat die Gemeinschaft schon lange sehr fasziniert!
Fotos: Zwei Fotos, die die Freude in der Gemeinschaft widerspiegeln... Bei der Shabbatfeier :)
Jedes Haus hat ein so genanntes Apostolat. In Mali gibt es insgesamt nur dieses eine Haus und das Apostolat sind eben die Mädchen, um die sich hier gekümmert wird und von denen ich ja schon in einem Extra-Blog/Mail erzählt habe.
Wie viele in einem Haus der Gemeinschaft der Seligpreisungen leben variiert. Zu diesem konkreten Haus: Hier leben zwei Familien, mit jeweils 2 Kindern zwischen eins und fünf und eine Mutter mit ihrem 16-jährigen Sohn. Dann drei geweihte Ordensschwestern und drei (z.T. noch?) nicht geweihte Gemeinschaftsmitglieder, plus dann eben Luci und mir! Also insgesamt 18 Leute, wie eine große Familie eigentlich und der Umgang mit jedem einzelnen von ihnen bereichert mich sehr ;)
Foto: Ich mit den drei Kids der Gemeinschaft; Marie-Jeanne trägt sogar ein T-shirt aus Deutschland :)
Hinzu kommen natürlich die Mädchen, aber die leben nicht den (katholischen) Gemeinschaftsrhythmus mit. Was umfasst der?
Das spirituelle (Alltags-)Leben eines jeden Gemeinschaftsmitglieds wird ausgemacht durch eine tägliche Messe, eine Stunde zum Bibellesen, einer Stunde Anbetung vorm Allerheiligsten, und einer Laudes am Morgen und Vesper am Abend. Dazwischen wird dann eben gearbeitet – wie in einem großen Haushalt, entweder in der Küche, in der Wäscherei, Putzen, oder aber auch in Zusammenhang mit dem Apostolat (es gibt auch Häuser die geben eine Zeitung heraus o.ä.). Ich lebe hier weitestgehend den Gemeinschaftsrhythmus mit, das bedeutet im Groben sieht ein ganz normaler Tagesplan ohne besondere Vorkommnisse (wie z.B. Geburten *schmunzel*) wie folgt aus:
6:00 Laudes gefolgt von der Messe
7:30 Frühstück
8:00 Die Mädels/ Babies versorgen oder/und Zeit zum Bibellesen
10:00 Eine Stunde Anbetung
11:00 Irgendeine Arbeit die ansteht (Wäsche, Putzen, …)
12:00 Rosenkranz
12:30 Essen
14:00 Siesta
etwa 15:30 Mädels noch mal versorgen, Milch austeilen etc.
16:00 variiert: Tagesprogramm (z.B. Chorprobe, Lehre, Tanz, …)
18:00 Vesper
19:00 Noch ein letztes Mal die Mädels und Babies versorgen, Medikamente verteilen
19:30 Abendessen
Foto: Noeli mit dem kleinen Theophor, zwei süße Gemeinschaftsmitglieder :)
Ihr seht, dass mein Tagesablauf also schon sehr gemeinschaftsgeprägt und durchsetzt von geistlichen Elementen ist; das ist mir sehr wichtig :) Ich spüre schon, dass ich viel mehr Zeit mit dem Herrn verbringe als zu Hause, weil das einfach ganz selbstverständlich in den Tagesplan integriert ist. Echt super!
Emmanuel geht
Das kleine Baby, um das wir uns gekümmert haben, weil seine Mutter gestorben ist – er ist jetzt weg (siehe Abschiedsfoto). Am Samstag [jetzt wo ich den Blog hochstelle schon ein paar Wochen her] hat er uns verlassen – natürlich typisch afrikanisch ohne Vorwarnung. Glücklicherweise konnte er von einer Frau aus der Familie des Vaters aufgenommen werden. Die Frau und der Mann standen dann eben einfach plötzlich Samstag früh auf der Matte, natürlich nicht angekündigt. Es war schon traurig, ihn gehen zu lassen, aber es ist auch super, dass er jetzt eine Familie hat! Die Arbeit mit den Babies und Mädels ist seitdem echt schneller erledigt, kein wickeln, baden, etc von unserem kleinen Zögling mehr! Deswegen war die letzte Zeit auch was das betrifft viel ruhiger!
Sunday, February 18, 2007
Halbzeitspecial: Interview
Mirie: Í ní sògoma, Luci!
Luci: Nsè, í ní sògoma, Mariam!
----
M: Luci, meine liebe malische „Zimmerteilerin“, du hattest die gute Idee, dass wir uns zur „Halbzeit“ – also da für uns beide die Hälfte unseres Maliaufenthaltes überschritten wurde (für dich 20 Wochen, für mich 4) – einfach gegenseitig interviewen und den gleichen Blog ins Netz stellen! Also mal los :)
L: Ja, find ich echt gut, da können wir einfach alles mal loswerden, was uns grad bewegt oder eben hier wichtig geworden ist…
Foto: Luci und ich in unseren neue malischen Klamotten, zusammen mit Jacqueline, einer ganz lieben "Mami" aus der Gemeinschaft.
M: Mich würde ja schon interessieren, was so dein „Halbzeitfazit“ nach 20 Wochen Mali ist – kannst du überhaupt schon eins ziehen?
L: Im Grunde hat Mali meine Erwartungen eigentlich in allem übertroffen, aber was ich vielleicht doch als einziges „Fazit“ sagen könnte: „Vergiss alles, was du bisher gewohnt warst, und lass dich auf ne völlig neue Welt ein!“ Und dann ist es super-spannend! Aber Miriam, sag doch du, dein Eindruck, den du jetzt nach nem Monat Mali hast?!
M: Zuallererst, nach unserer wöchentlichen (!) heutigen Putzaktion würde mir spontan „staubig“ als passende Beschreibung von Mali einfallen ;) So dreckig wie das Zimmer hier nach einer Woche ist, ist es bei mir sonst nicht mal nach nem halben Jahr… Das ist natürlich eigentlich kein wesentlicher Aspekt. Aber er bringt mit auf ein Stichwort, was mir hier total wichtig geworden ist: „Zeitverschwendung“ – der Aufenthalt hier ist echt eine Zeitverschwendung im positiven Sinne für den Herrn und viele tägliche Beschäftigungen sehen auf den ersten Blick wie pure Zeitverschwendung aus. So viele Dinge dauern in Afrika viel länger als bei uns, oder es wird soviel Zeit für „verbraten“, das hat mit (fehlender) Technik zu tun (für 18 Leute jeden Tag per Hand abwaschen und abspülen, dreimal am Tag) oder auch mit der Vegetation (Pflanzen per Hand mehrmals am Tag gießen, Tisch vorm Essen dreimal abwischen, wegen des vielen Staubs) und so weiter… In Europa würde ich das alles als Zeitverschwendung empfinden, aber hier nicht :) Wie siehst du das denn, Luci?
L: Im Grunde genauso wie du, manchmal hab ich schon so Momente, wo es mir z.B. sinnlos vorkommt, ständig diesem Staub hinterher zu wischen oder so, aber gleichzeitig ist es ne Herausforderung, zu lernen, mit neuen (sehr ungewohnten) Situationen umzugehen und dabei trotzdem die Freude zu bewahren... Und ich merke mehr und mehr, dass ich hier ruhiger werde und immer mehr lerne, im Augenblick zu leben und kleine Dinge oder Tätigkeiten zu schätzen!
M: Gut, dass du das sagst! Denn eigentlich geht es ja nicht um „Staub“ sondern darum, wie reich wir durch diesen Aufenthalt täglich beschenkt werden. Und den Augenblick auszukosten und zu leben, das ist wirklich etwas, was wir Deutschen noch von den Afrikanern lernen können. Afrikaner haben immer Zeit für das, was im Augenblick gerade (wirklich!) wichtig ist, z.B. wenn irgendwer unangekündigt zu Besuch kommt, alles stehen und liegen zu lassen und ihn freundlich zu empfangen usw. Das ist echt eine total faszinierende und ziemlich afrikanische Einstellung!
Foto: Ziegen - für meine kleinen Geschwister und damit ihr mal einen typischen Innenhof seht :)
L: Genau und da fällt mir ein, dass du das auch mal erwähnt hast, z.B. das man hier lernt einfach nur zu SEIN und gerade bei den Mädchen, einfach ihre Gegenwart genießen – Zeit mit ihnen teilen. An was ich bei diesem Thema auch noch denke, ist die Sorglosigkeit der Afrikaner. Zugegeben komme ich damit nicht so klar, weil ich mir schon immer sehr viele Gedanken mache und alles am Liebsten sehr sehr organisiert haben möchte, aber gleichzeitig glaube ich, dass Gott mir dadurch eine der größten Lektionen für mein Leben lernt. Am meisten stelle ich das immer fest, wenn für unsere Augen „Notfälle“ im Haus sind – z.B. als vorgestern ein Mädchen umgekippt ist und einen Anfall hatte und ich eigentlich geglaubt hätte, man muss super-schnell reagieren, aber dann doch gesehen habe, wie ruhig die Afrikaner damit umgegangen sind und sie letztendlich erst nach 4h die nötige Versorgung bekommen hat. Nach meinen Maßstäben, finde ich es komplett fahrlässig, aber hier muss ich feststellen, dass es doch immer irgendwie gut ausgeht.
M: Ich empfinde die eher sorglose Lebenseinstellung auch wirklich als Segen für die Menschen hier. Das sehe ich gerade bei den Mädels, denn die könnten überhaupt keine Freude mehr empfinden, wenn sie immer an die Zukunft denken würden. Ihre fröhliche „im Moment lebende“ Einstellung ist irgendwie auch ein sehr guter Selbstschutz. Aber zu dem Stichwort „irgendwie geht es immer gut aus“ fällt mir gerade eine Geschichte ein, die du mir mal erzählt hast, von einem „Krankentransport“ eines Halbtoten… wie war das noch mal?
Foto: Spiegelt die tägliche Freude wieder!!!
L: Ja, genau, das ist ein gutes Beispiel, als wir mal in die Stadt gefahren sind (und du kennst ja diesen absolut chaotischen Berufsverkehr um 17 Uhr), fuhr vor uns ein Mann auf einem Rad und hatte einen Schwerverletzten über die Lenkerstange gelegt. Ich habs am Anfang nicht kapiert, was es sollte, aber man hat mir erklärt, dass er ihn wahrscheinlich ins Krankenhaus bringt. Das hat mich voll schockiert, weil ich bei so was nen Krankenwagen erwartet hätte, aber mir dann erklärt wurde, dass die Leute hierfür kein Geld haben. Ich hab dann gefragt, „aber der kann doch sterben!?“ und mir wurde nur gesagt, „ja, das stimmt, aber das letzte, was man hier immer noch hat, ist die Hoffnung!“.
---
L: Miriam, Du hattest ja eine sehr spannende Woche; es kam ja überraschend die Nachricht, dass die Uni Oxford Dich zu einem Auswahlgespräch für einen Studienplatz (in Neurowissenschaften) eingeladen hat und weil Du ja in Afrika bist, konntest Du nicht hin, sondern hast Du es per Telefon – auf unserem Handy – machen müssen; du hast dich man kann schon fast sagen die ganze Woche in unserem Zimmer vergraben und warst in die „Wissenschaftswelt“ abgetaucht; Oxford und Mali, wie passt das zusammen - erzähl doch mal…
M: Ja, es passiert mir nicht alle Tage, dass ich in meinem Zimmer ein Interview für nen Studienplatz an der Uni Oxford vorbereite (10-minütige Präsentation über die Hirnforschung etc.) und neben mir ein Mädchen, das nie eine Schule gesehen hat und geschweige denn lesen oder schreiben kann, mit Baby auf dem Rücken den Boden fegt.
L: …und an dieser Stelle muss ich Dein Geheimnis verraten, nämlich dass man dich diese Woche nur mit einem ganz bestimmten Buch gesehen hat - „Kernspintomographie“, für Miriam das angeblich wertvollste Weihnachtsgeschenk und einziges Luxusgut, dass sie nach Mali mitgenommen hat…
M: Oh je, jetzt erfährt es jeder – aber es hat mir wirklich diese Woche viel Freude bereitet und noch mehr die Verrücktheit der Lage auf den Punkt gebracht. Aber auf das Buch konnte man sich wenigstens verlassen, im Gegensatz zum Strom, der eine Stunde aussetzte, als ich gerade im Internetcafé meine Präsentation nach Oxford schicken wollte.
L: Wars für Dich schwierig, diese Woche in Afrika und vor allem hier in der Gemeinschaft zu sein?
M: Am Anfang hab ich gedacht: „Muss das denn sein, ausgerechnet in Afrika!?“ – und es war schon schade, dass ich wenig Zeit mit den Mädels und der Arbeit vor Ort verbringen konnte, aber insgesamt kann ich sehr sicher sein, dass es so wie es war genau richtig und gut war. Auch wenn ich das Gespräch woanders vorbereitet hätte, hätte es nicht viel besser laufen können. Nur zur Info: Mein Ergebnis erfahr ich nächste Woche, aber es scheint mir gar nicht (mehr?) so sehr auf den Ausgang der ganzen Sache anzukommen, denn der Herr hat mich in vieler Hinsicht sehr reich beschenkt und fürs Leben belehrt: a) Einmal, sich in allen Bereichen auf ihn zu verlassen und alle Angst vor der Zukunft abzulegen, weil ich voll auf ihn vertrauen kann b) Dann hat ER mich auch kontinuierlich mit voll passenden Bibelstellen aufgebaut (Jes Sir 11, 10 ff; 15, 1 ff), c) und: in Gesprächen mit Afrikanern am Tisch habe ich gelernt, wie schön es ist, über die Situation zu lachen – die Witzigkeit der Situation wurde wirklich auf die Spitze getrieben als mir beim Essen von meinen Tischnachbarn alle möglichen Zutaten unter die Nase gehalten wurden, weil sie angeblich so gut fürs Gehirn wären :) Insgesamt hat mir die Woche sehr viel Freude bereitet und ich bereue nicht, wie es gelaufen ist… aber Du, konntest Du denn damit klarkommen, dass ich so „abgetaucht“ bin?
L: Ja für mich war es jedes Mal wie eine andere Welt zu betreten, wenn ich grad von den Mädels kam und noch die letzten Gespräche in gebrochenem Französisch-Bambara im Ohr hatte „Miriam, wo?“ „Wo gehst Du hin?“ „Baby Geschenk – nach Deutschland mitnehmen“…und dann bei Dir im Zimmer über den Aufbau des Gehirns aufgeklärt wurde. Aber trotzdem bin ich sehr dankbar über dich als Zimmernachbarin :)
M: Da hab ich ja noch mal Glück gehabt ;P Ne, mal im Ernst, unsere Zimmeratmosphäre ist wirklich was ganz Besonders. Irgendwie ergänzen wir uns total…
L: Stimmt, ich genieße es z.B. total, dass du ein Morgenmensch bist, und ich somit ein Alibi habe, noch länger liegen zu bleiben, während du duscht ;)
M: Und dann natürlich nicht zu vergessen unsere vielen guten Gespräche angereichert mit deutschen „Schokoladenspenden“ ;) Echt genial… Doch ganz besonders schön sind auch unsere abendlichen Gebete bei denen wir immer abwechselnd einschlafen und wieder aufwachen und deswegen dreimal das „Amen“ sprechen – danach ist unser Schlaf auf jeden Fall gesegnet :)
---
M: Gibt es denn eigentlich was, was du als „typisch Mali / Afrika“ kennen gelernt hast und auch nach 20 Wochen noch sagen würdest, dass du damit etwas Schwierigkeiten hast?
L: Ja, auf jeden Fall! Da fällt mir ein, dass ich manche Situationen bzw. die Reaktionen ein bisschen planlos finde, aber doch immer wieder drüber staune, welche Kreativität man entwickeln kann um mit den verschiedensten Situationen zurechtzukommen… Die Lieblingssätze, die eigentlich in allen Situationen gut passen: „Comment je vais m’en sortir?“ (Wie werd ich da wieder rauskommen? Wie werde ich damit fertig?); „Je vais me débrouiller.“ (Ich werde mich schon zurechtfinden/durchwurschteln.), „Bricolage“ (Bastelei.)
M: Hast du mal eine konkrete Situation als Beispiel, in der du das „Basteln“ gelernt hast? ;)
L: Ich könnte dir täglich zehn aufzählen, aber letztens war wieder so eine typische. Als wir den Mädchen zeigen wollten, wie sie Getreidebrei für die Babies kochen sollen und selber keinen Plan hatten. Bis wir mal Topf, richtige Menge und Zutaten gefunden hatten (wonach ja man hier immer etwas suchen muss), und nach längerem Diskutieren das Ganze endlich auf dem Feuer hatten, hatten wir am Ende ein riesiges Geschmiere von einer nicht-verwertbaren viel zu fest gewordenen „Pampe“ in den Babyfläschchen kleben. Während Marie-Madeleine und ich noch eifrig das ganze retten wollten, haben die Mädchen schon die Augen verdreht und sind gegangen. Als wir dann selbst mit unserer Weisheit am Ende waren, haben wir den Mädels einfach das gesamte Kochzeug mitsamt verklebten Fläschchen in die Hände gedrückt und sie mit den Worten „débrouillez-vous“ (Wurschtelt euch selbst irgendwie durch!) zurückgelassen und haben uns verzogen. Manchmal regt mich diese afrikanische „bricolage“ schon auf aber andererseits lern ich hier auch, vieles nicht so ernst zu nehmen und drüber zu lachen…was fällt dir als „typisch Afrikanisch“ ein?
Foto: Eine Baracke, aber mit der Aufschrift "Telefonkabine" und das besagte "Business Center"
M: Ich würde sagen „krasse Gegensätze“ gehören hier viel mehr als bei uns zum Alltag dazu. Um das beispielhaft zu verdeutlichen, braucht man eigentlich nur mal eine typische Strasse beschreiben: Am Straßenrand Obsthändler, die den ganzen Tag darauf warten, dass man für 15 Cent fünf Bananen bei ihnen kauft, ein paar Häuser weiter heruntergekommene Baracken, an die eine riesige neue und moderne orange-leuchtende Werbeaufschrift des Handykonzerns „Orange“ angebracht ist, eine Ziege, die einem vor die Füße läuft und neben mir ein Mercedes, der versucht die von Eseln gezogene Müllabfuhr rechts zu überholen. Gegenüber auf der anderen Straßenseite weitere Baracken, allerdings mit der Aufschrift „Businesscenter“ oder „Bijouterie moderne“ (modernes Schmuckgeschäft), wohinter sich im besten Fall ein Faxgerät oder ein heruntergekommener Laden verbirgt. Und natürlich nicht zu vergessen die Menschen, die schon Gegensätze an sich bilden: die einen mit Handy am Ohr, die anderen, die ihre Wäsche am Straßenrand waschen. Was war’s denn, was dir als erstes aufgefallen ist?
Foto: Die besagte Müllabfuhr... und das moderne Schmuckgeschäft!
L: Was Du grad gesagt hast, ist mir auch als erstes aufgefallen, diese Reizüberflutung, die einem ständig entgegenkommt…Hier hatte ich meine erste Begegnung schon am Flughafen als ich angekommen bin. Es war noch keiner von der Gemeinschaft da, um mich abzuholen, dafür ne riesige Menschenmenge und darunter sehr viele, die mir „helfen“ wollten…sie haben mich hin und hergezogen, mir Telefonkarten, Zigaretten und Sonnenbrillen verkaufen wollen und mich überredet, doch von ihrem Telefon aus zu telefonieren. Natürlich haben sie danach für diese „große“ Hilfe sauber Geld verlangt und da ich den Wechselkurs noch nicht kannte, hab ich glatte 3 Euro für ein Ortsgespräch ausgegeben und noch ein paar Euro drauf, um in Ruhe gelassen zu werden. Schließlich war ich sehr froh, als ich aus dieser lauten, gestikulierenden und farbenfrohen Menge rauskam und ins Auto steigen konnte…ich hab mich da echt überfordert gefühlt. Also einfach viele Reize, mit denen man in Afrika ständig konfrontiert ist – das Leben ist hier zwar fröhlicher aber irgendwie auch lauter…
Hat sich eigentlich bei Dir was geändert, was Du jetzt besser verstehst, als am Anfang?
Foto: Und hier das "Orange"-Schild an der Baracke...
M: In meinem letzten Blog hab ich ein bisschen angedeutet, dass ich ein Problem damit habe, wenn ich sehe, dass hier Menschen ungleich behandelt werden, zum Beispiel, dass die Mädchen, die hier vom Haus aufgenommen werden, meistens etwas andere Dinge als wir zu Essen kriegen. Mein erster Eindruck war, dass es „schlechteres“ Essen wäre, zum Beispiel weniger Salat. Aber ich verstehe seit einem sehr guten Gespräch mit Sr. Yvette schon viel besser, was es wirklich bedeutet, zu helfen. Helfen bedeutet nicht, den Mädchen in der kurzen Zeit in der sie hier sind, die allerbeste Behandlung zu geben (sie zu „verwöhnen“), die möglich ist. Es geht vielmehr darum, ihnen zu ermöglichen, in ihrer Kultur und ihrer Welt eine Zukunft mit ihrem Baby aufbauen zu können. Wenn sie hier in Afrika Salat kaufen, müssen sie diesen sehr sorgsam mit Desinfektionsmittel waschen, um Krankheiten zu vermeiden. Das würden sie hier auch machen, weil es ihnen so gesagt wird, aber sobald sie wieder auf sich alleine gestellt wären, würden sie den Salat einfach nicht-desinfiziert essen, weil sie die Zusammenhänge nur sehr schwer verstehen. Durch das Gespräch mit Sr. Yvette, die mir die Lage etwas besser erklärt hat, habe ich glaube ich zum ersten Mal wirklich praktisch verstanden und am eigenen Leib erfahren, was „Nachhaltigkeit“ bedeutet. Wenn man die Mädchen für kurze Zeit aus ihrer Kultur herausreißen würde (also: europäische oder über ihren gewohnten Standard gehende Behandlung), würde man ihnen das Leben danach nur umso schwerer machen. Das kann ja nicht der Sinn dieser Einrichtung sein. Wie denkst Du denn darüber?
Foto: Hier verbringen die Menschen ihren ganzen Tag. Am Obststand am Straßenrand...
L: Ja, bei diesem Thema hab ich schon aus meinen Fehlern gelernt. Am Anfang bin ich noch mit einem europäischen Blick rangegangen und hab oft gedacht, die Mädchen werden schlecht behandelt und ihnen wird nichts gegönnt, aber ich hab auch schon gemerkt, wie viel Durcheinander und Streitigkeiten man auslösen kann, wenn man ihnen ab und zu was zusteckt oder besonderes schenken will. Nur das Beispiel, dass ich mal nem Mädels ein paar Cent fürs Essen zusätzlich gegeben hab und dann alle anderen danach eifersüchtig waren und einen Streit begannen und ich mit meinem „ich will Gutes tun“ eigentlich nicht wirklich geholfen hab.
M: Ja, Dinge, die für uns gut sind, sind auch nicht automatisch für die Mädels hier gut. Ich weiß noch wie wir ihnen etwas Gutes tun wollten, als wir mit ihnen „deutsche“ Schokolade geteilt haben und sie diese eigentlich hauptsächlich bitter und ungewohnt fanden und mit einem Medikament verglichen haben, das einen sehr bitteren Beigeschmack hat :) (Andersherum hast Du ja auch schon die Erfahrung gemacht, dass Essen, was für Afrikaner wunderbar ist, den deutschen Magen nicht immer begeistern kann…). Gutes tun kann man natürlich schon, man muss dabei nur die Denkweise von hier verstehen!
L: Gutes Stichwort, Helfen; an dieser Stelle möchte ich mich nämlich auch im Namen vom Haus hier bei allen bedanken, die bereits eine Spende getätigt haben oder es noch vorhaben. Sr. Yvette hat mich darauf hingewiesen, dass aus Deutschland ziemlich viele Spenden gekommen sind und sie aber leider die Namen der Spender nicht kennt (liegt daran, dass das Konto in Deutschland ein „Zwischenkonto“ ist und die Beträge gesammelt nach Mali überwiesen werden). Jedenfalls ist sie sehr sehr dankbar darüber, da dieses Geld ziemlich passend in einer schwierigen Lage kam!! Vielen herzlichen Dank. Weil sie sich gerne bedanken möchte bei den Spendern bzw. auch gerne Kontakt haben will, hat sie angeboten, ihr einfach ne Mail zu schreiben, wenn man spendet und nicht anonym bleiben will – dann hat sie Name und Adresse und kann immer wieder Infos übers Haus schicken: bamako.berger[a]beatitudes.org (am besten wär auf Französisch…;))
M: Und ich schließe mich daran einfach kurz an, bedankt habe ich mich ja schon, aber ich ermuntere alle, die vielleicht noch nicht dazu kamen, oder die jetzt erst richtig Lust bekommen haben, das Haus hier zu unterstützen, auch auf das Konto, was ich unten nenne, Geld zu überweisen – das Stichwort „Bamako“ ist wichtig, denn es handelt sich um ein Konto, was viele der Häuser der Seligpreisungen umfasst. (Außerdem Name und Adresse im Verwendungszweck.) Für Spenden, die auf dieses Konto getätigt werden, kann man auch eine Spendenbescheinigung bekommen – wer den Kontakt zu Sr. Yvette möchte hat ja oben die Infos von Luci :) Danke schon jetzt!
L+M: Gemeinsam aus dem heißen Mali senden wir euch die besten Grüße!
Foto: Luci und ich zur Schabbat-Feier in weiß gekleidet
Konto:
Erneuerung und Förderung des christl. Lebens e.V.
Bank: Steyler Bank GmbH, Sankt Augustin
Konto: 94983
BLZ: 38621500
Verwendungszweck (unbedingt angeben!): Spende „Bamako“, Mali
Luci: Nsè, í ní sògoma, Mariam!
----
M: Luci, meine liebe malische „Zimmerteilerin“, du hattest die gute Idee, dass wir uns zur „Halbzeit“ – also da für uns beide die Hälfte unseres Maliaufenthaltes überschritten wurde (für dich 20 Wochen, für mich 4) – einfach gegenseitig interviewen und den gleichen Blog ins Netz stellen! Also mal los :)
L: Ja, find ich echt gut, da können wir einfach alles mal loswerden, was uns grad bewegt oder eben hier wichtig geworden ist…
Foto: Luci und ich in unseren neue malischen Klamotten, zusammen mit Jacqueline, einer ganz lieben "Mami" aus der Gemeinschaft.
M: Mich würde ja schon interessieren, was so dein „Halbzeitfazit“ nach 20 Wochen Mali ist – kannst du überhaupt schon eins ziehen?
L: Im Grunde hat Mali meine Erwartungen eigentlich in allem übertroffen, aber was ich vielleicht doch als einziges „Fazit“ sagen könnte: „Vergiss alles, was du bisher gewohnt warst, und lass dich auf ne völlig neue Welt ein!“ Und dann ist es super-spannend! Aber Miriam, sag doch du, dein Eindruck, den du jetzt nach nem Monat Mali hast?!
M: Zuallererst, nach unserer wöchentlichen (!) heutigen Putzaktion würde mir spontan „staubig“ als passende Beschreibung von Mali einfallen ;) So dreckig wie das Zimmer hier nach einer Woche ist, ist es bei mir sonst nicht mal nach nem halben Jahr… Das ist natürlich eigentlich kein wesentlicher Aspekt. Aber er bringt mit auf ein Stichwort, was mir hier total wichtig geworden ist: „Zeitverschwendung“ – der Aufenthalt hier ist echt eine Zeitverschwendung im positiven Sinne für den Herrn und viele tägliche Beschäftigungen sehen auf den ersten Blick wie pure Zeitverschwendung aus. So viele Dinge dauern in Afrika viel länger als bei uns, oder es wird soviel Zeit für „verbraten“, das hat mit (fehlender) Technik zu tun (für 18 Leute jeden Tag per Hand abwaschen und abspülen, dreimal am Tag) oder auch mit der Vegetation (Pflanzen per Hand mehrmals am Tag gießen, Tisch vorm Essen dreimal abwischen, wegen des vielen Staubs) und so weiter… In Europa würde ich das alles als Zeitverschwendung empfinden, aber hier nicht :) Wie siehst du das denn, Luci?
L: Im Grunde genauso wie du, manchmal hab ich schon so Momente, wo es mir z.B. sinnlos vorkommt, ständig diesem Staub hinterher zu wischen oder so, aber gleichzeitig ist es ne Herausforderung, zu lernen, mit neuen (sehr ungewohnten) Situationen umzugehen und dabei trotzdem die Freude zu bewahren... Und ich merke mehr und mehr, dass ich hier ruhiger werde und immer mehr lerne, im Augenblick zu leben und kleine Dinge oder Tätigkeiten zu schätzen!
M: Gut, dass du das sagst! Denn eigentlich geht es ja nicht um „Staub“ sondern darum, wie reich wir durch diesen Aufenthalt täglich beschenkt werden. Und den Augenblick auszukosten und zu leben, das ist wirklich etwas, was wir Deutschen noch von den Afrikanern lernen können. Afrikaner haben immer Zeit für das, was im Augenblick gerade (wirklich!) wichtig ist, z.B. wenn irgendwer unangekündigt zu Besuch kommt, alles stehen und liegen zu lassen und ihn freundlich zu empfangen usw. Das ist echt eine total faszinierende und ziemlich afrikanische Einstellung!
Foto: Ziegen - für meine kleinen Geschwister und damit ihr mal einen typischen Innenhof seht :)
L: Genau und da fällt mir ein, dass du das auch mal erwähnt hast, z.B. das man hier lernt einfach nur zu SEIN und gerade bei den Mädchen, einfach ihre Gegenwart genießen – Zeit mit ihnen teilen. An was ich bei diesem Thema auch noch denke, ist die Sorglosigkeit der Afrikaner. Zugegeben komme ich damit nicht so klar, weil ich mir schon immer sehr viele Gedanken mache und alles am Liebsten sehr sehr organisiert haben möchte, aber gleichzeitig glaube ich, dass Gott mir dadurch eine der größten Lektionen für mein Leben lernt. Am meisten stelle ich das immer fest, wenn für unsere Augen „Notfälle“ im Haus sind – z.B. als vorgestern ein Mädchen umgekippt ist und einen Anfall hatte und ich eigentlich geglaubt hätte, man muss super-schnell reagieren, aber dann doch gesehen habe, wie ruhig die Afrikaner damit umgegangen sind und sie letztendlich erst nach 4h die nötige Versorgung bekommen hat. Nach meinen Maßstäben, finde ich es komplett fahrlässig, aber hier muss ich feststellen, dass es doch immer irgendwie gut ausgeht.
M: Ich empfinde die eher sorglose Lebenseinstellung auch wirklich als Segen für die Menschen hier. Das sehe ich gerade bei den Mädels, denn die könnten überhaupt keine Freude mehr empfinden, wenn sie immer an die Zukunft denken würden. Ihre fröhliche „im Moment lebende“ Einstellung ist irgendwie auch ein sehr guter Selbstschutz. Aber zu dem Stichwort „irgendwie geht es immer gut aus“ fällt mir gerade eine Geschichte ein, die du mir mal erzählt hast, von einem „Krankentransport“ eines Halbtoten… wie war das noch mal?
Foto: Spiegelt die tägliche Freude wieder!!!
L: Ja, genau, das ist ein gutes Beispiel, als wir mal in die Stadt gefahren sind (und du kennst ja diesen absolut chaotischen Berufsverkehr um 17 Uhr), fuhr vor uns ein Mann auf einem Rad und hatte einen Schwerverletzten über die Lenkerstange gelegt. Ich habs am Anfang nicht kapiert, was es sollte, aber man hat mir erklärt, dass er ihn wahrscheinlich ins Krankenhaus bringt. Das hat mich voll schockiert, weil ich bei so was nen Krankenwagen erwartet hätte, aber mir dann erklärt wurde, dass die Leute hierfür kein Geld haben. Ich hab dann gefragt, „aber der kann doch sterben!?“ und mir wurde nur gesagt, „ja, das stimmt, aber das letzte, was man hier immer noch hat, ist die Hoffnung!“.
---
L: Miriam, Du hattest ja eine sehr spannende Woche; es kam ja überraschend die Nachricht, dass die Uni Oxford Dich zu einem Auswahlgespräch für einen Studienplatz (in Neurowissenschaften) eingeladen hat und weil Du ja in Afrika bist, konntest Du nicht hin, sondern hast Du es per Telefon – auf unserem Handy – machen müssen; du hast dich man kann schon fast sagen die ganze Woche in unserem Zimmer vergraben und warst in die „Wissenschaftswelt“ abgetaucht; Oxford und Mali, wie passt das zusammen - erzähl doch mal…
M: Ja, es passiert mir nicht alle Tage, dass ich in meinem Zimmer ein Interview für nen Studienplatz an der Uni Oxford vorbereite (10-minütige Präsentation über die Hirnforschung etc.) und neben mir ein Mädchen, das nie eine Schule gesehen hat und geschweige denn lesen oder schreiben kann, mit Baby auf dem Rücken den Boden fegt.
L: …und an dieser Stelle muss ich Dein Geheimnis verraten, nämlich dass man dich diese Woche nur mit einem ganz bestimmten Buch gesehen hat - „Kernspintomographie“, für Miriam das angeblich wertvollste Weihnachtsgeschenk und einziges Luxusgut, dass sie nach Mali mitgenommen hat…
M: Oh je, jetzt erfährt es jeder – aber es hat mir wirklich diese Woche viel Freude bereitet und noch mehr die Verrücktheit der Lage auf den Punkt gebracht. Aber auf das Buch konnte man sich wenigstens verlassen, im Gegensatz zum Strom, der eine Stunde aussetzte, als ich gerade im Internetcafé meine Präsentation nach Oxford schicken wollte.
L: Wars für Dich schwierig, diese Woche in Afrika und vor allem hier in der Gemeinschaft zu sein?
M: Am Anfang hab ich gedacht: „Muss das denn sein, ausgerechnet in Afrika!?“ – und es war schon schade, dass ich wenig Zeit mit den Mädels und der Arbeit vor Ort verbringen konnte, aber insgesamt kann ich sehr sicher sein, dass es so wie es war genau richtig und gut war. Auch wenn ich das Gespräch woanders vorbereitet hätte, hätte es nicht viel besser laufen können. Nur zur Info: Mein Ergebnis erfahr ich nächste Woche, aber es scheint mir gar nicht (mehr?) so sehr auf den Ausgang der ganzen Sache anzukommen, denn der Herr hat mich in vieler Hinsicht sehr reich beschenkt und fürs Leben belehrt: a) Einmal, sich in allen Bereichen auf ihn zu verlassen und alle Angst vor der Zukunft abzulegen, weil ich voll auf ihn vertrauen kann b) Dann hat ER mich auch kontinuierlich mit voll passenden Bibelstellen aufgebaut (Jes Sir 11, 10 ff; 15, 1 ff), c) und: in Gesprächen mit Afrikanern am Tisch habe ich gelernt, wie schön es ist, über die Situation zu lachen – die Witzigkeit der Situation wurde wirklich auf die Spitze getrieben als mir beim Essen von meinen Tischnachbarn alle möglichen Zutaten unter die Nase gehalten wurden, weil sie angeblich so gut fürs Gehirn wären :) Insgesamt hat mir die Woche sehr viel Freude bereitet und ich bereue nicht, wie es gelaufen ist… aber Du, konntest Du denn damit klarkommen, dass ich so „abgetaucht“ bin?
L: Ja für mich war es jedes Mal wie eine andere Welt zu betreten, wenn ich grad von den Mädels kam und noch die letzten Gespräche in gebrochenem Französisch-Bambara im Ohr hatte „Miriam, wo?“ „Wo gehst Du hin?“ „Baby Geschenk – nach Deutschland mitnehmen“…und dann bei Dir im Zimmer über den Aufbau des Gehirns aufgeklärt wurde. Aber trotzdem bin ich sehr dankbar über dich als Zimmernachbarin :)
M: Da hab ich ja noch mal Glück gehabt ;P Ne, mal im Ernst, unsere Zimmeratmosphäre ist wirklich was ganz Besonders. Irgendwie ergänzen wir uns total…
L: Stimmt, ich genieße es z.B. total, dass du ein Morgenmensch bist, und ich somit ein Alibi habe, noch länger liegen zu bleiben, während du duscht ;)
M: Und dann natürlich nicht zu vergessen unsere vielen guten Gespräche angereichert mit deutschen „Schokoladenspenden“ ;) Echt genial… Doch ganz besonders schön sind auch unsere abendlichen Gebete bei denen wir immer abwechselnd einschlafen und wieder aufwachen und deswegen dreimal das „Amen“ sprechen – danach ist unser Schlaf auf jeden Fall gesegnet :)
---
M: Gibt es denn eigentlich was, was du als „typisch Mali / Afrika“ kennen gelernt hast und auch nach 20 Wochen noch sagen würdest, dass du damit etwas Schwierigkeiten hast?
L: Ja, auf jeden Fall! Da fällt mir ein, dass ich manche Situationen bzw. die Reaktionen ein bisschen planlos finde, aber doch immer wieder drüber staune, welche Kreativität man entwickeln kann um mit den verschiedensten Situationen zurechtzukommen… Die Lieblingssätze, die eigentlich in allen Situationen gut passen: „Comment je vais m’en sortir?“ (Wie werd ich da wieder rauskommen? Wie werde ich damit fertig?); „Je vais me débrouiller.“ (Ich werde mich schon zurechtfinden/durchwurschteln.), „Bricolage“ (Bastelei.)
M: Hast du mal eine konkrete Situation als Beispiel, in der du das „Basteln“ gelernt hast? ;)
L: Ich könnte dir täglich zehn aufzählen, aber letztens war wieder so eine typische. Als wir den Mädchen zeigen wollten, wie sie Getreidebrei für die Babies kochen sollen und selber keinen Plan hatten. Bis wir mal Topf, richtige Menge und Zutaten gefunden hatten (wonach ja man hier immer etwas suchen muss), und nach längerem Diskutieren das Ganze endlich auf dem Feuer hatten, hatten wir am Ende ein riesiges Geschmiere von einer nicht-verwertbaren viel zu fest gewordenen „Pampe“ in den Babyfläschchen kleben. Während Marie-Madeleine und ich noch eifrig das ganze retten wollten, haben die Mädchen schon die Augen verdreht und sind gegangen. Als wir dann selbst mit unserer Weisheit am Ende waren, haben wir den Mädels einfach das gesamte Kochzeug mitsamt verklebten Fläschchen in die Hände gedrückt und sie mit den Worten „débrouillez-vous“ (Wurschtelt euch selbst irgendwie durch!) zurückgelassen und haben uns verzogen. Manchmal regt mich diese afrikanische „bricolage“ schon auf aber andererseits lern ich hier auch, vieles nicht so ernst zu nehmen und drüber zu lachen…was fällt dir als „typisch Afrikanisch“ ein?
Foto: Eine Baracke, aber mit der Aufschrift "Telefonkabine" und das besagte "Business Center"
M: Ich würde sagen „krasse Gegensätze“ gehören hier viel mehr als bei uns zum Alltag dazu. Um das beispielhaft zu verdeutlichen, braucht man eigentlich nur mal eine typische Strasse beschreiben: Am Straßenrand Obsthändler, die den ganzen Tag darauf warten, dass man für 15 Cent fünf Bananen bei ihnen kauft, ein paar Häuser weiter heruntergekommene Baracken, an die eine riesige neue und moderne orange-leuchtende Werbeaufschrift des Handykonzerns „Orange“ angebracht ist, eine Ziege, die einem vor die Füße läuft und neben mir ein Mercedes, der versucht die von Eseln gezogene Müllabfuhr rechts zu überholen. Gegenüber auf der anderen Straßenseite weitere Baracken, allerdings mit der Aufschrift „Businesscenter“ oder „Bijouterie moderne“ (modernes Schmuckgeschäft), wohinter sich im besten Fall ein Faxgerät oder ein heruntergekommener Laden verbirgt. Und natürlich nicht zu vergessen die Menschen, die schon Gegensätze an sich bilden: die einen mit Handy am Ohr, die anderen, die ihre Wäsche am Straßenrand waschen. Was war’s denn, was dir als erstes aufgefallen ist?
Foto: Die besagte Müllabfuhr... und das moderne Schmuckgeschäft!
L: Was Du grad gesagt hast, ist mir auch als erstes aufgefallen, diese Reizüberflutung, die einem ständig entgegenkommt…Hier hatte ich meine erste Begegnung schon am Flughafen als ich angekommen bin. Es war noch keiner von der Gemeinschaft da, um mich abzuholen, dafür ne riesige Menschenmenge und darunter sehr viele, die mir „helfen“ wollten…sie haben mich hin und hergezogen, mir Telefonkarten, Zigaretten und Sonnenbrillen verkaufen wollen und mich überredet, doch von ihrem Telefon aus zu telefonieren. Natürlich haben sie danach für diese „große“ Hilfe sauber Geld verlangt und da ich den Wechselkurs noch nicht kannte, hab ich glatte 3 Euro für ein Ortsgespräch ausgegeben und noch ein paar Euro drauf, um in Ruhe gelassen zu werden. Schließlich war ich sehr froh, als ich aus dieser lauten, gestikulierenden und farbenfrohen Menge rauskam und ins Auto steigen konnte…ich hab mich da echt überfordert gefühlt. Also einfach viele Reize, mit denen man in Afrika ständig konfrontiert ist – das Leben ist hier zwar fröhlicher aber irgendwie auch lauter…
Hat sich eigentlich bei Dir was geändert, was Du jetzt besser verstehst, als am Anfang?
Foto: Und hier das "Orange"-Schild an der Baracke...
M: In meinem letzten Blog hab ich ein bisschen angedeutet, dass ich ein Problem damit habe, wenn ich sehe, dass hier Menschen ungleich behandelt werden, zum Beispiel, dass die Mädchen, die hier vom Haus aufgenommen werden, meistens etwas andere Dinge als wir zu Essen kriegen. Mein erster Eindruck war, dass es „schlechteres“ Essen wäre, zum Beispiel weniger Salat. Aber ich verstehe seit einem sehr guten Gespräch mit Sr. Yvette schon viel besser, was es wirklich bedeutet, zu helfen. Helfen bedeutet nicht, den Mädchen in der kurzen Zeit in der sie hier sind, die allerbeste Behandlung zu geben (sie zu „verwöhnen“), die möglich ist. Es geht vielmehr darum, ihnen zu ermöglichen, in ihrer Kultur und ihrer Welt eine Zukunft mit ihrem Baby aufbauen zu können. Wenn sie hier in Afrika Salat kaufen, müssen sie diesen sehr sorgsam mit Desinfektionsmittel waschen, um Krankheiten zu vermeiden. Das würden sie hier auch machen, weil es ihnen so gesagt wird, aber sobald sie wieder auf sich alleine gestellt wären, würden sie den Salat einfach nicht-desinfiziert essen, weil sie die Zusammenhänge nur sehr schwer verstehen. Durch das Gespräch mit Sr. Yvette, die mir die Lage etwas besser erklärt hat, habe ich glaube ich zum ersten Mal wirklich praktisch verstanden und am eigenen Leib erfahren, was „Nachhaltigkeit“ bedeutet. Wenn man die Mädchen für kurze Zeit aus ihrer Kultur herausreißen würde (also: europäische oder über ihren gewohnten Standard gehende Behandlung), würde man ihnen das Leben danach nur umso schwerer machen. Das kann ja nicht der Sinn dieser Einrichtung sein. Wie denkst Du denn darüber?
Foto: Hier verbringen die Menschen ihren ganzen Tag. Am Obststand am Straßenrand...
L: Ja, bei diesem Thema hab ich schon aus meinen Fehlern gelernt. Am Anfang bin ich noch mit einem europäischen Blick rangegangen und hab oft gedacht, die Mädchen werden schlecht behandelt und ihnen wird nichts gegönnt, aber ich hab auch schon gemerkt, wie viel Durcheinander und Streitigkeiten man auslösen kann, wenn man ihnen ab und zu was zusteckt oder besonderes schenken will. Nur das Beispiel, dass ich mal nem Mädels ein paar Cent fürs Essen zusätzlich gegeben hab und dann alle anderen danach eifersüchtig waren und einen Streit begannen und ich mit meinem „ich will Gutes tun“ eigentlich nicht wirklich geholfen hab.
M: Ja, Dinge, die für uns gut sind, sind auch nicht automatisch für die Mädels hier gut. Ich weiß noch wie wir ihnen etwas Gutes tun wollten, als wir mit ihnen „deutsche“ Schokolade geteilt haben und sie diese eigentlich hauptsächlich bitter und ungewohnt fanden und mit einem Medikament verglichen haben, das einen sehr bitteren Beigeschmack hat :) (Andersherum hast Du ja auch schon die Erfahrung gemacht, dass Essen, was für Afrikaner wunderbar ist, den deutschen Magen nicht immer begeistern kann…). Gutes tun kann man natürlich schon, man muss dabei nur die Denkweise von hier verstehen!
L: Gutes Stichwort, Helfen; an dieser Stelle möchte ich mich nämlich auch im Namen vom Haus hier bei allen bedanken, die bereits eine Spende getätigt haben oder es noch vorhaben. Sr. Yvette hat mich darauf hingewiesen, dass aus Deutschland ziemlich viele Spenden gekommen sind und sie aber leider die Namen der Spender nicht kennt (liegt daran, dass das Konto in Deutschland ein „Zwischenkonto“ ist und die Beträge gesammelt nach Mali überwiesen werden). Jedenfalls ist sie sehr sehr dankbar darüber, da dieses Geld ziemlich passend in einer schwierigen Lage kam!! Vielen herzlichen Dank. Weil sie sich gerne bedanken möchte bei den Spendern bzw. auch gerne Kontakt haben will, hat sie angeboten, ihr einfach ne Mail zu schreiben, wenn man spendet und nicht anonym bleiben will – dann hat sie Name und Adresse und kann immer wieder Infos übers Haus schicken: bamako.berger[a]beatitudes.org (am besten wär auf Französisch…;))
M: Und ich schließe mich daran einfach kurz an, bedankt habe ich mich ja schon, aber ich ermuntere alle, die vielleicht noch nicht dazu kamen, oder die jetzt erst richtig Lust bekommen haben, das Haus hier zu unterstützen, auch auf das Konto, was ich unten nenne, Geld zu überweisen – das Stichwort „Bamako“ ist wichtig, denn es handelt sich um ein Konto, was viele der Häuser der Seligpreisungen umfasst. (Außerdem Name und Adresse im Verwendungszweck.) Für Spenden, die auf dieses Konto getätigt werden, kann man auch eine Spendenbescheinigung bekommen – wer den Kontakt zu Sr. Yvette möchte hat ja oben die Infos von Luci :) Danke schon jetzt!
L+M: Gemeinsam aus dem heißen Mali senden wir euch die besten Grüße!
Foto: Luci und ich zur Schabbat-Feier in weiß gekleidet
Konto:
Erneuerung und Förderung des christl. Lebens e.V.
Bank: Steyler Bank GmbH, Sankt Augustin
Konto: 94983
BLZ: 38621500
Verwendungszweck (unbedingt angeben!): Spende „Bamako“, Mali
Sunday, February 11, 2007
Gegensätze - unbeschreiblich
Gestern - zwischen der Versorgung armer Mädels, dem Besuch eines durchwühlten afrikanischen Markts, und der Auferstehungsfeier der Gemeinschaft, habe ich mich mit Luci ins Internetcafé geschleppt und dort in meinem Postfach eine Einladung für ein Interview in Oxford vorgefunden (für den Master dort)... Dieses Aufnahmegespräch wird nun also am Freitag per Telefon durchgeführt - verrückt, dass ich mich dafür entschieden habe - und ich werde diese Woche in Afrika eine 10-minütige Präsentation über ein neurowissenschaftliches Forschungsthema vorbereiten und diese der Uni Oxford dann am Mittwoch per Email zukommen lassen müssen... Verrückte Situation sagt ihr euch? Ja, das habe ich auch gedacht! Aber eine bereichernde und bestimmt nicht zufällige!
Denn der Herr lehrt mir hier gerade Einiges: Wenn es um Uni-Sachen geht, habe ich glaube ich echt viel zu oft auf meinen Verstand gesetzt, als komplett auf IHN zu vertrauen! Hier in Afrika kann ich mich zwar ein bisschen auf das Interview vorbereiten, aber wirklich "miriam-like" perfektionistisch - ausgeschlossen!!! Ich lerne, dass auch dieser Bereich meines Lebens einer ist, den ich Gott anvertrauen darf/kann/sollte ;-) Das ist schön aber auch gleichzeitig eine Herausforderung... Ich werde natürlich mein Bestes geben, aber ich MUSS in dieser aberwitzigen Situation darauf bauen, dass der Herr den Rest dazu gibt. Wenn ich wirklich nach Oxford gehen soll, dann wird es schon schiefgehen - und wenn nicht, dann war es eine lehrreiche Woche inmitten von Neurowisschenschaft und Armut!
Es hilft nichts, sich zu ärgern, dass das gerade jetzt und hier passieren muss - ich mache das Beste draus :) Leider bedeutet das für euch: Kein (thematischer) Blog diese Woche (also abgesehen von diesem, der nicht zählt...) Den, den ich schon angefangen hatte (Kirche in Afrika), gibt's dann erst mit einer Woche Verspätung nach dem Interview!
Ich kann euer Gebet gebrauchen, Freitag um 14:00 :)
Ganz liebe verrückte Grüße aus einer spannenden Welt voller Gegensätze!
Miriam
Denn der Herr lehrt mir hier gerade Einiges: Wenn es um Uni-Sachen geht, habe ich glaube ich echt viel zu oft auf meinen Verstand gesetzt, als komplett auf IHN zu vertrauen! Hier in Afrika kann ich mich zwar ein bisschen auf das Interview vorbereiten, aber wirklich "miriam-like" perfektionistisch - ausgeschlossen!!! Ich lerne, dass auch dieser Bereich meines Lebens einer ist, den ich Gott anvertrauen darf/kann/sollte ;-) Das ist schön aber auch gleichzeitig eine Herausforderung... Ich werde natürlich mein Bestes geben, aber ich MUSS in dieser aberwitzigen Situation darauf bauen, dass der Herr den Rest dazu gibt. Wenn ich wirklich nach Oxford gehen soll, dann wird es schon schiefgehen - und wenn nicht, dann war es eine lehrreiche Woche inmitten von Neurowisschenschaft und Armut!
Es hilft nichts, sich zu ärgern, dass das gerade jetzt und hier passieren muss - ich mache das Beste draus :) Leider bedeutet das für euch: Kein (thematischer) Blog diese Woche (also abgesehen von diesem, der nicht zählt...) Den, den ich schon angefangen hatte (Kirche in Afrika), gibt's dann erst mit einer Woche Verspätung nach dem Interview!
Ich kann euer Gebet gebrauchen, Freitag um 14:00 :)
Ganz liebe verrückte Grüße aus einer spannenden Welt voller Gegensätze!
Miriam
Saturday, February 3, 2007
Nachdenklich… Abschied von „Teri.muso“
Eigentlich war der Blog hier fuer heute zu Ende, aber ein Abschied hat mich noch sehr beschäftigt! Eines der Mädels, zu der ich eine besondere Beziehung aufgebaut habe – von ihr habe ich letztes Mal nicht erzählt, sie heißt Maï – ist gestern gegangen. Sie hatte kein Baby (bei der Geburt gestorben), aber wurde trotzdem noch etwas zur Überwachung hier behalten. Ein ganz lebendiges fröhliches Mädchen! Mit ihr hatte ich eine ganz besondere Zeit als wir während der Entbindung von Tata (s. letzter Newsletter) einen ganzen Tag gemeinsam auf dem Boden vor dem Kreissaal verbracht haben. Dort habe ich ihr „Gottes Liebe ist so wunderbar“ singen beigebracht, ihren Namen zu schreiben und ein paar deutsche Worte. Wir haben uns von unseren Familien erzählt (das ist wirklich eher was Außergewöhnliches, darüber reden wir mit den Mädels recht wenig!) und einfach Zeit miteinander „geteilt“! Jedenfalls war sie seitdem auf ganz besondere Art und Weise meine „Teri.muso“ und ich ihre „Teri.muso“, das heißt Freundin auf Bambara :) Morgens wenn ich das erste Mal bei ihr vorbeikam, hat sie gleich „Guten Morgen“ gesagt (das hatte ich ihr beigebracht) und mit mir gescherzt, getanzt, mich zum Essen gerufen oder einfach das deutsche Lied gesungen – total rührend! Jedenfalls hat sie jetzt hier als Hausmädchen in Bamako Arbeit gefunden… Solche Momente wie der des Abschieds gehören auch hier zum Alltag dazu, sie hat sogar am Ende richtig geweint…
Werbung!!! Kinofilm: Bamako
An dieser Stelle muss dringend der Werbeteil in die News einfließen! In die deutschen Kinos kommt nämlich jetzt der Film „Bamako“ (hat glaube ich, wenn ich jetzt richtig informiert bin den Publikumspreis in Cannes gewonnen!). Es ist ein sehr „anderer“ Film, verglichen mit dem, was sonst so die Massen ins Kino zieht, aber wenn euch wirklich interessiert, wie hier in der Hauptstadt von Mali (= Bamako) gelebt wird, dann ist der Film das richtig für euch, er ist klasse und echt authentisch!!! Ganz viele Details geben einen super Einblick in das Leben hier. Im Prinzip geht es in der Haupthandlung um eine Gerichtsverhandlung, in der ganz deutlich die Argumente gegen die Globalisierung herausgearbeitet werden, die von Seiten der Afrikaner hervorgebracht werden (ich hab’s auf Französisch geguckt *räusper*, übernehme keine Haftung für das, was ich sage *schmunzel*). Allein das ist schon interessant; aber was mich eigentlich am Meisten fasziniert hat, sind die „Nebenschauplätze“ – wie wird gewaschen, wie werden die typischen Tücher/Stoffe hergestellt, mit was beschäftigen sich die Menschen überhaupt, was ist hier das Schönheitsideal (Frisuren, Kleider…), wie sehen die Häuser aus, die Hinterhöfe und und und!). Ich kann euch den Film nur wärmstens empfehlen. Mehr zählt meiner Meinung nach bei dem Film die Stimmung – die sehr nachdenklich macht – als die eigentliche Handlung… Naja, guckt ihn euch selber an, mehr muss ich gar nicht verraten ;-)
„Viens manger, Mariam“ – das Essen
Foto: Die Maedels beim Essen.
Ja, den Spruch „Viens manger, Mariam“ (meinen Namen haben nur einige der Mädels gelernt, Mariam ist dahingegen hier ein sehr verbreiteter Name, von daher darf ich da nicht so kleinlich sein) höre ich hier ständig, wenn die Mädchen gerade am Essen sind und ich vorbei komme (die kochen für sich, und ich esse normalerweise mit den Gemeinschaftsmitgliedern zusammen). Essen ist hier in Afrika nämlich eine sehr gesellig-gemeinschaftliche auch zeitaufwändige, fast schon feierlich zelebrierte Angelegenheit, und man wird sofort eingeladen, doch dazuzukommen und mitzuessen, egal wie viel da ist – das was da ist wird eben geteilt!
Foto: Obst und Gemuese in Massen
Aber jetzt muss ich eigentlich schon unterscheiden zwischen dem Essen der Mädchen und unserem. Wir essen „ganz normal kultiviert“ mit Messer und Gabel und Becher am gedeckten Tisch. Bei den Mädels sieht es etwas anders aus, und ihre Art das Essen zu zelebrieren entspricht eher der echten afrikanischen Essenskultur… Deswegen zuerst zu dem Ritus und danach zu den „Inhalten“ :) Alle sitzen auf kleinen Hockern (Fotos im Netz: http://miriamklein.blogspot.com) im Kreis und haben entweder ihre Hand oder eine kleine Plastikkelle als Hilfsmittel. In der Mitte des Kreises stehen eine/zwei große Schüsseln und alle essen gemeinsam daraus… Flüssiges eben mit dem Riesen-Löffel, aber alles andere mit der Hand. Neben ihnen stehen kleine Blechkanister, in denen zwischendrin die Hände abgespült werden können. Total gemeinschaftlich! Wenn es Fleisch/Fisch gibt, dann wird das vorher auf einer Extraplatte von einer zuständigen Person genau aufgeteilt, und erst wenn sie fertig ist, legen alle los! Morgens gibt’s bei den Mädels eigentlich immer einen Brei aus Reis oder Hirse. Beim Mittag- und Abendessen ist die Grundzutat auch so gut wie immer Reis, dazu gibt es dann eine Soße, z.B. aus Bohnen oder mit Erdnüssen und jeder kriegt ein kleines Stück Fisch oder zwei (kleine = geschnetzeltes-große) Stückchen Fleisch. Ist nicht besonders abwechslungsreich und Gemüse gibt es so gut wie nie, Salat sehr selten… Aber es reicht zum satt werden, was anderes sind sie auch nicht gewohnt und erwarten sie nicht. Das Geld wird von dem Gemeinschaftsmitglied (Afrikanerin!), die für die Küche zuständig ist, verwaltet. Den Mädels wird so viel Geld gegeben, dass davon Essen gekauft werden kann, was alle satt macht, eine besonders gesunde abwechslungsreiche Kost oder mal was Besonderes kann aus Geldgründen gar nicht (bzw. sehr selten, z.B. an Weihnachten) geboten werden…
Dazu eine Anekdote, bevor ich dann noch schreibe, was ich denn nun eigentlich so esse… Gestern Abend war ein bisschen wenig Reis da und dann haben Luci und ich kurzer Hand einen ganz großen Beutel Erdnüsse bei einem (Markt-)Stand in der Nähe gekauft (Spottpreis für unsere Verhältnisse, 2 Euro!). Die haben wir den Mädels noch nach dem Essen als Überraschung gebracht. Sie haben sich sooo gefreut; das war ein unvergesslicher Anblick, zu sehen, wie aufgeregt sie waren und wie sie sich vor Freude kaum mehr einkriegen konnten – solche Augenblicke sind so schön und bereichernd und können gleichzeitig so nah gehen! Die Erdnüsse konnten aber dann natürlich nicht einfach so direkt gegessen werden: dafür mussten erst wieder alle zusammengetrommelt werden und sich in den Kreis setzen und dann wurde geschwisterlich das Erdnüsse teilen zelebriert!!! :)
Ja, unser Essen, also das der Gemeinschaft, ist etwas abwechslungsreicher – und ich habe ehrlich gesagt schon ein Problem damit… man fragt sich, ob das so in Ordnung ist!? Es ist auch nicht unglaublich abwechslungsreich, aber immerhin haben wir schon Obst und Gemüse. Insgesamt ist es auf jeden Fall lecker! Morgens gibt’s Baguette mit Butter. Zu trinken: Wasser oder Tee oder Pulvermilch oder Pulverkaffee :) Mittags gibt’s meistens Salat zur Vorspeise, die Nachspeise ist immer Obst – Orangen oder Wassermelonen gerade im Moment, denn die haben „Hochsaison“, Bananen oder Papaya sind dann schon eher die Ausnahme ;) Die Grundlage des Hauptgerichtes ist entweder Reis, Süßkartoffeln, oder aber auch immer wieder Hirse / Maniok / Couscous, ich kenne da die genauen Unterschiede nicht ;) (manchmal ist’s auf Grundlage von Mais, manchmal Weizen, manches etwas feiner, anderes etwas gröber!?) Dazu gibt’s auch ein Stück Fisch oder Fleisch und eine Soße, wie bei den Mädels, nur wir haben meistens in der Soße immerhin ein bisschen Gemüse. Mir schmeckt es immer und man wird satt! Witzig ist, dass auch alle Sorten von Blättern von Bäumen/Pflanzen gekocht werden (z.B Amaranth, Maniok, Süßkartoffel(blätter!), Orseille, Kürbisblätter,…), das Ergebnis sieht dann in etwa so aus wie gekochter Spinat, aber schmecken tut es anders, aber schon gut!
Es gibt auch Dinge, die gibt’s hier einfach nicht, z.B. echte Milch und alle dazugehörigen Produkte (Joghurt, Käse,…), überhaupt Brotbelag gibt es eigentlich nicht. Kaffee auch keinen echten, dann keine normalen Kartoffeln oder nur sehr selten Nudeln. Aber ich sage das nicht, weil es mir fehlt! Eher um euch einen Einblick zu verschaffen; man isst das, was billig ist, und das ist logischerweise das, was hier wächst! ;)
Das Essen wird auch bei der Gemeinschaft zelebriert, oft dauert es sehr lange, die Zeit nimmt man sich. Vorher und nachher wird natürlich gebetet / gesungen und dann auch mit allen zusammen (alles per Hand natürlich und zwar mit Seife!) abgewaschen und abgetrocknet!
Fotos: Fisch vor und nach der Zubereitung und Maniok
Was ich immer faszinierend finde ist der Markt – und der gehört ja auch ein bisschen zum Thema Essen dazu :) Ich stelle euch ein paar Bilder rein (wenn’s Internet funktioniert…), die sagen mehr als Worte! Auf dem Markt gibt’s natürlich alle möglichen Früchte und Gemüsesorten, dann Fisch und Fleisch (da sitzen die Fliegen drauf, das liegt da eben so herum, ungekühlt natürlich…) und Seifen, sowie die typischen Tücher mit denen die Röcke gebunden werden (Pagne), aber auch Flip-flops und Tomaten- oder Erdnussbrei, also echt von allem etwas!! Die Leute schieben alles in Handkarren oder transportieren die Dinge eben auf dem Kopf… Einfach spannend dort das Leben zu beobachten!!! Das ist ein Gewusel, die Stände sind sehr eng beieinander und es wird natürlich gehandelt ;) Man kriegt zum Beispiel fünf Orangen für 15 Cent, eine Kokosnuss für 20 Cent, eine Riesenwassermelone für 40 Cent usw… (Fairerweise muss ich daneben jetzt aber auch den Preis von 4 Joghurts = 10 Euro = das Monatsgehalt eines Hausmädchens und der Fertigpizza = 15 Euro erwähnen…)
So, jetzt habe ich aber genug vom Essen geschrieben – ihr könnt mich natürlich gerne mit euren Fragen löchern, denn man kann nie alles behandeln! ;)
Eine ganz wichtige Bemerkung hätte ich fast vergessen – schon längst überfällig eigentlich :) Lucia, meine liebe deutsche „Zimmerteilerin“, die für ein Jahr hier ist, hat natürlich auch einen „Blog“ – also eine Internetseite, auf der sie von ihren Erfahrungen berichtet. www.lucia.wobistdujetzt.com Da findet ihr grundsätzlich sehr interessante und meine Schilderungen ergänzende Berichte; insbesondere was das Essen betrifft möchte ich aber an dieser Stelle gerne auf ihren neuesten Eintrag hinweisen. Während ich hier eher so Essensgrundlagen beschrieben habe, hat sie seit September schon ganz andere und auch außergewöhnliche Erfahrungen mit dem Essen gemacht (vertragen vs. nicht vertragen, Schlange und Hund, ist man das hier?! Wie wird eine Schildkröte lebendig gekocht ;) Usw…) Also könnt ihr gerne zahlreich ihre Fotos und Texte angucken – viel Spaß!
Foto: Der Markt, Fleisch und alle moeglichen anderen Dinge...
Der Wetterfrosch
.jpg)
Foto: Idylle am Niger...
Anschaulich gesprochen ist es gerade neun Uhr abends und ich sitze – frisch geduscht, wie meistens zweimal am Tag!! – auf meinem Bett, schon wieder schweißgebadet Soviel zu dem Schnee in Deutschland. Luci hat mir schon den Tipp gegeben, mein Bettlaken abends nass zu machen, das sei erfrischend, aber auf der anderen Seite auch so gut wie umsonst, da es nach 3 Minuten wieder trocken ist ;) Beim Wäschewaschen finde ich das allerdings sehr praktisch… dass die Wäsche schnell trocknet meine ich natürlich :)
.jpg)
Foto: Etwas weniger idyllisch der Dunst aus purem Staub, den man von einer Brücke runter über dem Niger sieht...
Aber nun zu den Fakten: In der Küche am Thermometer sind tagsüber 35 Grad, in der Sonne ist es entsprechend wärmer, aber da hält man sich eigentlich so gut wie nicht auf! Es gibt keinen Regen, keine Feuchtigkeit und es ist recht staubig. Als ich ankam, war es noch etwas „kühler“, zwischen 20 und 30 Grad, jetzt wird es wohl zum März hin noch sonniger und heißer (jeder hier in Afrika warnt vor der Zeit, das ist dann die „wahre“ Hitze (Zitat Luci ), also so zwischen 40 und 50 Grad – im Schatten natürlich)! Mittags macht eigentlich jeder eine Siesta, weil die Hitze schon etwas schlaucht…
.jpg)
Foto: Die Vegetation hier - und die Ziegen :)
Mir geht’s damit aber insgesamt im Moment trotzdem sehr gut. Man muss halt echt oft duschen um sich zu erfrischen (gibt eh nur kaltes Wasser) und den Staub loszuwerden, bzw. man fühlt sich schnell wieder staubig und verschwitzt, aber das geht ja allen so! Drinnen und im Schatten lässt es sich noch recht gut aushalten… Ist mir lieber als Schnee auf jeden Fall :) Aber wir sprechen uns dann wieder, wenn ich hier in meinem eigenen Schweiß wegschwimme!
.jpg)
Ach ja, eine Anekdote noch: In der „kalten“ Zeit kurz nach meiner Ankunft – morgens um 6 Uhr zur Gottesdienstzeit, als es nur knapp über 20 Grad draußen waren – haben mich zwei der Schwestern gefragt, ob mir nicht kalt sei, da ich bloß ein T-Shirt an hatte! ;) Außerdem hatte ich im Zimmer noch eine extra Wolldecke, damit ich nachts nicht frieren würde…
Saturday, January 27, 2007
Photobeschreibung
Zu den Fotos:
Hier seht ihr passend zu der Beschreibung meiner "Arbeit" die Fotos verschiedener Mädchen und ihrer Babies. Eines von Luci und eines mit "meinem Baby" Emmanuel und mir ist auch dabei :) Ich finde die Bilder spiegeln die Freude wirklich gut wieder, die wir hier jeden Tag haben und die die Mädchen ausstrahlen! Eines ist das Foto von Tata und ihrem 1h alten Baby (eine 60-Stunden Geburt!!!). Ansonsten die Mädels beim Kochen und Essen - das Leben halt ;) Viel Spaß beim Angucken!
Die Mädels, ihre Welt – meine „Arbeit“ / The girls, their world – my “work” here in Africa
Ich lebe hier ja in einer christlichen Gemeinschaft mit, und das ist super und gibt dem Tag Struktur (Gebetszeiten, Gottesdienst, …), aber in jedem Moment, egal ob im Gebet oder sonst irgendwo fällt es mir total schwer abzuschalten von der Welt um mich herum, weil unglaublich Eindrücke auf mich einprasseln. Es brennt mir deshalb dieses Mal echt unter den Nägeln, euch von dem zu erzählen, wofür diese Gemeinschaft eigentlich hier ist: Den „Mädels“ und ihren Babies! Es sind Mädchen im Alter zwischen 13 und 20 so in etwa. Sie wurden im wahrsten Sinne schwanger von der Straße aufgesammelt, das macht eine andere Hilfsorganisation, mit der kooperiert wird. Jedes der Mädchen hat ihre eigene Geschichte, aber alle haben sie gemeinsam, dass sie ungewollt schwanger sind und ein schweres Schicksal hinter (und vor) sich haben. Sie kommen hierher um kurz vor der Entbindung und einige Zeit danach (das variiert, im Schnitt sind sie noch 2 Monate danach hier) versorgt zu werden. Selber haben sie so ziemlich nichts. Die meisten sind hier nach Bamako in die Hauptstadt gekommen, weil sie aus ihrem Dorf herausgeschmissen wurden. Schwanger geworden „ohne Mann“, das wird in ihrer Kultur nicht toleriert. Also müssen sie fliehen, versuchen sich in der Hauptstadt durch man kann wirklich sagen „Sklavenjobs“ (z. B. Mädchen für alles in reichen (weißen!) Haushalten oder Prostitution) am Leben zu halten. Andere kommen aus der Stadt oder sind in die Stadt gegangen um ihre Aussteuer zu verdienen – denn in der Großstadt wartet ja bekanntlich der große Reichtum auf sie… Dann werden sie durch Prostitution oder Vergewaltigung schwanger. Einige merken es noch nicht einmal und werden von anderen darauf aufmerksam gemacht. Ins Dorf können sie prinzipiell schon zurück, ohne Kind, denn dort wartet ja ein Mann auf sie, an den sie verheiratet werden sollen! Das Kind wird dann verschwiegen und alles ist „heile Welt“!? Was aber passiert mit dem Kind: Wenn sie mit ihm zurückkehren kann es sein, dass die Mutter von der eigenen Familie ermordet wird. Sie befinden sich also eigentlich in einer ausweglosen Situation: Kind aussetzen oder sich gegen das Dorf und die Familie entscheiden? Mit all diesen ungeklärten Fragen und ihrer schlimmen Vergangenheit im Kopf kommen sie also verlassen oder verstoßen von ihrer Familie und in ziemlicher Armut, „unschuldig“ schwanger geworden hierher.
Hier erwartet sie immerhin für eine Zeit lang, nämlich die entscheidende Endphase der Schwangerschaft und die ersten Monate mit dem Kind eine „behütete“ Umgebung, es wird ihnen ein Rahmen gegeben und eine Gemeinschaft! Dann haben sie erstmal ein Dach überm Kopf und bekommen natürlich Essen und was man sonst so an materiellen Dingen braucht, z.B. Kleidung für die Babies und auch Medikamente (allerdings eine sehr afrikanische medizinische Versorgung) und einen Alphabetisierungskurs.
----
Einschub Dank
An dieser Stelle möchte ich unbedingt ein riesiges Dankeschön loswerden, an alle diejenigen, die dazu beigetragen haben, dass ich mit zwei übergewichtigen Riesenkoffern, plus einem kleinen Koffer als Handgepäck, alles vollgepackt mit Sachen, die hier dringend benötigt werden, und nicht zuletzt auch noch mit über 2000 Euro Spenden (!!!) hierher fahren konnte! Das war und ist einfach unglaublich! Ihr hättet die Gesichter sehen müssen! Wenn ihr hier wärt, würdet ihr verstehen, wovon ich rede! Es wird schlichtweg ziemlich alles benötigt! Danke, danke, danke! Alles war hilfreich: (1) Die vielen Babyklamotten, da die Mädels mit Baby im Bauch hier ankommen und wenn es rausschlüpft muss es ja schließlich was zum Anziehen kriegen ;) (2) dann die vielen Medikamente, denn fast alle, die herkommen haben Infektionen, es gibt kaum ein Mädchen, dem nicht bei der Vorsorge noch irgendein Medikament verschrieben wird – aber das ist natürlich auch teuer; (3) die Spenden: Ich werde euch natürlich im Einzelnen sagen, wofür sie gebraucht werden/wurden, aber schon jetzt kann ich sagen, dass tausend Dinge anfallen, z.B. ist die Milch für die zwei Säuglinge, die Flaschennahrung kriegen ausgegangen, und wir müssen unbedingt neue kaufen, die medizinische Versorgung im Krankenhaus bei der Geburt können nicht die Mädchen bezahlen, ihre Vorsorgeuntersuchungen, die Impfungen der Babies, ihr Essen, und und und!!! [Als Anmerkung: Die Gemeinschaft lebt ausschließlich von Spendengeldern.]
---
Neben der absolut wichtigen materiellen und medizinischen Versorgung steht – vielleicht fast noch wichtiger – die menschliche: Hier treffen die Mädchen auf Menschen, die ihnen mit Liebe begegnen, die einfach „da“ sind, die ihnen zeigen, wie sie mit ihren Babies richtig umgehen, die sich für sie interessieren, sie nicht als Sklaven abtun und missachten, sondern ihnen helfen wollen, eine gute Lösung für die Zukunft zu finden…
Und das alles zusammen ist es, was ich als den wichtigsten Teil meiner Arbeit (wenn man es überhaupt so nennen kann, denn es handelt sich nicht ausschließlich um Arbeit im „europäischen Sinne“) bezeichnen würde. Für die Mädchen da sein! Das bedeutet zunächst einmal, sie kennen lernen, sich in ihre Welt hineindenken, Zeit mit ihnen verbringen, sich immer nach und nach ein paar mehr Brocken Bambara anzueignen um sich ein bisschen zu verständigen… Letzteres ist übrigens ein riesiger Spaßfaktor hier, also der Versuch zu kommunizieren, ihnen irgendwas nachzuplappern. Oft lachen wir dann alle drauflos, vielleicht weil die Aussprache nicht richtig war oder man wieder einen Teil des Satzes vergessen/verschluckt hat (wir lernen ja nur vom Hören, schreiben können sie nicht) – und da fängt die Gemeinschaft an. Und dann auch: Sich beim Essen mal zu ihnen setzen, sie beobachten und unterstützen bei der Pflege der Babies, ihnen auch mal eines abnehmen, wenn sie total K.O. sind. Das sind natürlich keine klar definierten Aufgaben, aber sie sind in meinen Augen sehr schön und wichtig.
Daneben gibt es dann auch Aufgaben, die ich täglich erledige und klarer beschreiben kann. Da zwei der sechzehn Mütter hier Aids haben, können sie ihre Kinder nicht stillen (zur Info: Die Kinder sind nicht automatisch auch infiziert, mir wurde gesagt, das lässt sich endgültig erst mit 18 Monaten sagen, aber sie dürfen auf jeden Fall nicht gestillt werden). Also bereite ich für ihre zwei Babies die Milch vor und verteile sie über den Tag. Am meisten beschäftigt mich allerdings unser kleiner Emmanuel. Er hat seine Mama direkt nach der Geburt verloren; mittlerweile ist geklärt, dass er (Gott sei Dank!) zum Vater gehen kann – eine Ausnahme!!! Aber er soll die ersten Monate hier verpflegt werden. Das bedeutet, wickeln, waschen, füttern, … Was ein Baby eben braucht. Ich mache es nicht alleine, Luci und ich kümmern uns gemeinsam um Babies und Mütter, aber meistens übernehme ich tendenziell die Babies und sie die Mütter – also das Verteilen der Medikamente zum Beispiel ;) Nachts hat Emmanuel aber eine andere Ersatzmami (Jacqueline). Wir hatten ihn jetzt auch schon mal zwei Nächte, denn sie wollte gerne mal durchschlafen können. Das war total schön! Nachts ein Neugeborenes im Bett zu haben, ui, da schmilzt man (Miriam :) hinweg! Naja, und wenn er nachts bei Jacqueline ist, dann bedeutet das, dass ich ihm jeden Abend eine kleine Tasche packe, mit Windeln und Wechselklamotten und Fläschchen und so weiter, damit er nachts dann alles hat :)
Die von euch, die mich etwas besser kennen, können sich nach dieser Beschreibung schon denken, dass mir keine bessere Aufgabe hätte zugeteilt werden können!!! Ich bin soooo unglaublich dankbar! Ich liebe Babies und es ist himmlisch, sich um sie zu kümmern, gleichzeitig lerne ich die Kultur der Mädchen und ihre Lebensgeschichten kennen! Das ist so spannend und macht super-viel Spaß!!!
Nun möchte ich gerne – für die, die genug Zeit zum Lesen haben – ein paar Situationen und Lebensgeschichten einzelner Mädchen herausgreifen, damit ihr euch etwas besser in sie hineinversetzten könnt und seht, was ich so mit ihnen erlebe.
Fatumata: Ein Mädchen, ich glaube etwa 15 Jahre alt – sie hat das Haus am Donnerstag verlassen. Zusammen mit ihrem Baby! Ich habe sie also nur noch kurz kennen gelernt. Ich fand es schrecklich, dass sie gegangen ist. Das Kind war noch total dünn und sah sehr zerbrechlich aus. Sie hat jedoch immer wieder darauf bestanden, dass sie wieder arbeiten gehen möchte (als Hausmädchen/-sklavin), mit Neugeborenem auf dem Rücken. Man kann sie nicht zwingen hier zu bleiben. Sie schuftet von jetzt an also von morgens bis abends in einem „reichen“ Haushalt. Wenn die Mädels gesund sind, ist es kein Problem für sie, (eine solche!) Arbeit zu finden. Sie werden dann von der Gemeinschaft zu einer Vermittlungsstelle gebracht, dort stehen sie – wie zum Verkauf – aufgereiht und die Reichen kommen und suchen sich ein Dienstmädchen aus – wirklich so ist es, leider, wie auf einem Menschenmarkt! Ist das nicht schrecklich!? Auf der anderen Seite hat sie so eine Zukunft mit ein bisschen Geld und sie hat sich immerhin für ihr Kind entschieden. Letzteres geschieht in 90% der Fälle all der Mädchen, die hier zur Gemeinschaft kommen!!!
Aischa: Sie hat einen Hass auf ihr Kind, das ist zumindest mein Gefühl, sie kann es nicht richtig annehmen – wahrscheinlich weil es für sie schuld an der ausweglosen Situation ist. Immer wieder finden wir ihr Baby nackt auf dem Bett liegend, ohne Windel, auf einem schon durchgenässten Tuch, weder gebadet noch sonst irgendwie versorgt! Statt sich drum zu kümmern, schnallt sie es sich noch am ehesten auf den Rücken. Oft muss man leider richtig streng mit ihr sein, damit sie es richtig versorgt. Auf der anderen Seite ist sie selber eigentlich auch noch ein Kind! Kann man sie überhaupt beschuldigen? Natürlich nicht. Und selber wurde sie auch nie besser behandelt, woher soll sie also wissen, dass man ein Kind liebevoll behandelt. Wenn ihr Kind schreit, schlägt sie es, damit es aufhört zu weinen – wie oft können wir ihr sagen, dass das keine hilfreiche Methode ist um das Kind zur Ruhe zu bringen. Sie hat es echt schwer. Ich mag sie sehr, sie ist meistens fröhlich, geht auf einen zu, braucht eigentlich selber Fürsorge… Was soll man dazu sagen!? Da fehlen mir die Worte.
Auwa: Sie ist eines der beiden Mädchen, die Aids haben! Wahrscheinlich hat sie sich dadurch infiziert, dass sie sich prostituiert hat, so wie es die meisten hier schon getan haben (eine Nacht entspricht etwa einem Monatsgehalt als „Dienstmagd“). Es ist furchtbar; sie ist mir von Anfang an, als eine sehr aufgeschlossene, fröhliche, motivierte, hilfsbereite Persönlichkeit aufgefallen. Wenn eines der Mädchen zur Entbindung muss, erklärt sie sich sofort bereit, mit zu fahren, ihre Anwesenheit macht echt im positiven Sinne einen Unterschied; wenn Emmanuel versorgt werden muss, während wir gerade irgendwas anderes haben, sie ist sofort zur Stelle. Sie wäscht meistens alle seine dreckigen Klamotten mit; im Alphabetisierungskurs geht sie allen voran und ist sehr motiviert und eifrig. Aber tief in ihr ist sie verzweifelt, denn sie kriegt keine Arbeit mehr und weiß nicht, was aus ihr werden soll! Jetzt geht es ihr gesundheitlich ja noch super, sie ist fit, und ihr Kind ist schon alt genug, so dass sie eigentlich wieder arbeiten könnte – aber sie hat keine Chance, keiner will sie mit Aids. Offensichtlich zeigen tut sie es allerdings sehr selten, dass sie diese Ungewissheit belastet, meistens ist sie einfach fröhlich! Aber was wird aus ihr? Keiner weiß es! Im Hier und Jetzt haben wir wirklich unglaublich viel Spaß miteinander. Das verdeutlich wieder die im Alltag eingebundenen Gegensätze, mit denen man hier ständig konfrontiert wird!
Tata: In diesem Moment, wo ich schreibe, quält Tata sich immer noch mit Wehen im „Centre médical“ (ein richtiges Krankenhaus ist das nicht, da würden sie nur bei schwierigen Fällen hingehen). Schon gestern Abend sind wir dorthin gefahren. Die ganze letzte Nacht, haben Lucia, Auwa, Tata und ich dort auf einer ungemütlichen Bank verbracht. Tata selber konnte gar nicht schlafen, wir vielleicht ein oder zwei Stunden. Jetzt ist es schon wieder Abend, und es geht nicht voran, trotz vieler Medikamente öffnet sich der Muttermund nicht, und man weiß nicht, ob sie heute Nacht eventuell einen Kaiserschnitt machen werden. Sie hat keine Kraft mehr und u.U. auch schon das Fruchtwasser verloren – da sind sich die Hebammen nicht ganz einig, Afrika halt! ;) Für mich war die Nacht eigentlich spannend, und jetzt tagsüber ist auch jemand anderes hingegangen – aber für Tata ist es natürlich eine Qual. Das, was ich dort gesehen habe, ist in europäischen Verhältnissen gesprochen wirklich ein „Zustand“. Es gibt EINEN Kreissaal, für alle Frauen gemeinsam, die eben gerade entbinden. Männer oder sonstige Begleiter dürfen da nicht mit rein. Der Warteraum (wo auch wir drei anderen waren) ist direkt neben dem Kreissaal, so dass man jedes Stöhnen mitverfolgen kann. Jeder muss seine Medikamente, Spritzen, selbst Desinfektionsmittel, Handschuhe, eine Plane zum Unterlegen und Geld für die Entsorgung der Plazenta selber mitbringen und sobald eine Hebamme herauskommt, muss man ihnen reinreichen, was gerade benötigt wird. Tata ist einmal rein, der Muttermund war noch zu wenig geöffnet, so dass sie zurück zu uns in den Warteraum geschickt wurde. Dann saß/stand/ging sie dann 4-5 Stunden und in dieser Zeit herrschte völlige Ungewissheit, keine Hebamme oder kein Arzt ist für sie aufgetaucht. Sie hat mit uns gewartet und gewartet, bis auf Aufforderung von Lucia dann mal nach Stunden wieder jemand kurz geguckt hat, ob sich ihr Zustand verändert hat!!! Kein Witz! Ja, da sind Entbindungen in Deutschland doch etwas anders gestaltet… Ja und morgen haben wir dann wohl hoffentlich einen Zuwachs hier im Haus :)
Habi: Nicht alle quälen sich so lange wie Tata im Centre médical. Zu Habi erzähle ich nicht viel. Aber sie war diejenige, die letzte Woche hier in der Gemeinschaft alle in Aufregung versetzt hat. Denn sie hat in der Nähe vom Auto – als sie gerade hinlaufen wollte, um mit Lucia ins Centre médical loszufahren – im „afrikanischen Staub“, auf dem Boden in Windeseile entbunden (alles nur eine Frage von Minuten!). So mussten die daneben stehenden dann spontan Geburtshelfer spielen, schnell die Nabelschnur durchschneiden und haben sie dann mitsamt Kind ins Auto gepackt und sind losgefahren – eben mit Kind auf dem Schoß statt im Bauch ;) Nach zwei Stunden waren sie dann wieder da… Und so wie fast alle anderen auch, hat Habi noch kurz vorher am selben Tag Wäsche gewaschen, auf dem Markt eingekauft und ist ihren ganz normalen Alltagstätigkeiten nachgegangen – vermutlich hatte sie da also schon starke Wehen. Auch noch am gleichen Tag nach der Geburt ist sie wieder herumgelaufen und hat relativ normal alles erledigt. Nicht, dass Geburten in Afrika nicht schmerzvoll wären (erstrecht: fast alle Frauen sind beschnitten!), aber Frauen sind hier dazu erzogen, Leid zu ertragen, sich nichts anmerken zu lassen… Das ist schrecklich! Es ist ihnen von Kind an nicht gestattet, sich wegen irgendwas zu beschweren. Viele der Mädels haben auch Scheideninfektionen und diverse andere Krankheiten, aber über Schmerzen wird so gut wie nie geredet und es beschwert sich keiner; niemand verzieht das Gesicht!
Im Moment die letzte noch Schwangere im Haus: Sanata: Sie ist glaube ich die Älteste, sie ist 20 und erst letzte Woche schwanger zu uns gekommen. Sie ist schon eher eine junge Dame, und das war wahrscheinlich auch der Auslöser für ein Gespräch, was zustande kam, als Luci und ich mit ihr ins Centre médical zur Vorsorgeuntersuchung/Impfung/Aidstest gefahren sind. Es fing damit an, dass wir erklären mussten, warum wir – als Weiße – mit solchen „kleinen“ Mädels in ein Centre médical kämen um uns um sie (die Schwarzen, „wertlosen“) zu kümmern. Wir (vielmehr hat das Luci übernommen!) mussten uns daraufhin richtig gegenüber einer Krankenschwester verteidigen, warum wir uns um „diese“ Mädchen überhaupt kümmern. Denn, ihrer Meinung nach darf man sich um schwanger gewordene Dienstmädchen einen Dreck scheren. Wenn es nach ihr und leider auch dem größten Teil der Bevölkerung ginge, dann müssten sie, wortwörtlich hat sie das so gesagt, leiden, damit so etwas nicht wieder vorkommt. Sie müssten dafür bestraft werden und dürften nicht (in dem Fall ging es hauptsächlich um: medizinisch) versorgt werden. Diese von dieser Frau ausgedrückte Meinung ist wirklich nicht selten. Die kleinen Dienstmädchen sind nichts wert und folglich verdienen sie auch keine menschliche Behandlung. Ist das nicht furchtbar? Dieses Gespräch ging Luci und mir gar nicht mehr aus dem Kopf, weil es die Rolle der Frau bzw. auch der Armen echt widerspiegelt. Gleichzeitig macht es auch deutlich, dass man wenn man hier etwas ändern will, eigentlich gar nicht weiß, wo man anfangen muss. In den Köpfen der Leute ist überhaupt kein Bewusstsein dafür da, dass die Mädchen nicht die eigentliche Ursache dieses Zustandes sind. Für die meisten, ist die Schwangerschaft klar die Schuld der Mädchen. Dass dahinter eigentlich ein Mann stand, der meinte, frei über eine Frau verfügen zu können, und dass dahinter noch weit kompliziertere tief verwurzelte Traditionen und Kulturen stehen, dass wird überhaupt nicht wahrgenommen. Man kann sich das nicht vorstellen, aber es ist wirklich so! In der Gesellschaft herrscht die Meinung, dass die Mädchen schuld sind und damit basta, ihnen sollte nicht geholfen werden, sie müssen dafür leiden!
Ihr seht, ich erlebe sehr interessante aber auch schockierende Dinge: Ein Gespräch, in dem man sich verteidigen muss dafür, dass man Menschen als Menschen behandelt, und eine schlaflose Nacht neben kreischenden Frauen ;-P Aber die meiste Zeit verläuft es hier eher ruhig und neben all den bedrückenden Dingen, die im Hinterkopf natürlich viel meine Gedanken einnehmen und meiner Meinung nach auch nicht verdrängt werden sollten, möchte ich jetzt zum Schluss dieses Newsletters wirklich noch einmal hervorheben, dass der Alltag mit den Mädchen hauptsächlich und zuallererst Spaß macht – für beide Seiten! Die meiste Zeit sind die Mädchen am Lachen, wir freuen uns immer sehr, uns zu sehen, und die Atmosphäre ist total klasse! Sie sind fröhlich und gut gelaunt und wir haben viel Spaß miteinander. Diese positive Einstellung zu jedem Tag ist glaube ich echt typisch afrikanisch und da könnten wir Europäer uns noch eine Scheibe abschneiden! Die wenigste Zeit machen sie sich Sorgen um die Zukunft - zunächst einmal leben sie im Hier und Jetzt, und da gibt es jeden Tag Grund zur Freude!
-----------------------------------------------------
I am living in a Christian community here in Mali, and that’s really great and imposes a good structure on every single day (prayer times, mass, …). But (besides university stuff that has nothing to do with Africa) I am thinking a lot about the world around me, because many many impressions “flow” on me. This is why I would like to tell you a little more about why the Christian community is here at all: About the “girls” and their babies! They are girls between 13 and 20 years. They were “collected” pregnant from the street, this is not done by us but by another organization with which we are cooperating. Every single one of the girls has her own story, but they all have in common that they unwillingly became pregnant and that they have already gone through very hard times. They come here to be taken care of shortly before the accouchment and also some time afterwards (it varies, on the average 2 months after having gave birth to their child). They have little or nothing! Most of them came to Bamako, the capital of Mali, because they had been thrown out of their village. Why? Because they have become pregnant “without husband”, this is not tolerated in this culture. They have to escape, and once arrived in the capital, they try to stay alive by doing all kinds of – you can really say – “slave jobs” (e.g. cleaning/cooking/… in rich households (often white!) or prostitution). Others have lived in town before or they come to the capital to gain money for the dowry – obviously they believe that the richness is waiting for them here in town… And then they become pregnant by prostituting themselves or often because they are abused. Some of them don’t even notice… And then they cannot go back to their village – well, in principle they can: without child! A husband is most of the time already waiting for them (they have no right to decide whom to marry!). In case they go back, noone will ever talk about the baby – it will be concealed and everyone will pretend that nothing had happened. But what happens with the baby? Well, if they take it with them, either the girl or the baby will be killed by their own family! You see, they are in a situation without way out: abandon their child or stay away from their village and family? With all these unanswered questions and their very hard experiences they come here, in poverty, abandoned from their family, and you can even say “innocently” pregnant.
Here, they are finally offered a “sheltered (?)” environment, a framework and a community – at least for a certain amount of time, the final period of their pregnancy and the first months with their child. They have a place to stay, to eat, to sleep and of course, they get material things they need, as for example clothes for the babies or medicaments – also class of alphabetisation.
Beside the material and medical things, they get – probably even more importantly – a human “treatment”: They get in touch with people that give them love and that are simply there for them, that show them, how to treat their babies, that are interested in them, do not treat them as slaves or disregard them, but instead help them to find a good solution for their future life…
This, taken altogether, is what I would consider as the most important aspect of my “work” here (you cannot really call it work, it’s not a kind of “work” in the North American or European way of thinking): To be there for the girls! To get to know them, to become acquainted with their world, their traditions, to spend time with them, to learn a few words in Bambara to be able to talk at least a little bit to them… (Trying to communicate is always a lot of fun; this is also where the “community” starts!) And furthermore: Sit together with them when they are eating, observe them, show an interest in them, help them to take care of their children, also take the babies from time to time when they are really tired and so on… All of this is not a well-defined work but I still like my tasks very much and consider them as important.
Besides the previously described tasks / activities, I have a few things to do every day. Two of the, at the moment sixteen girls are HIV positive and they cannot breastfeed their babies (they’re not automatically affected but they cannot eat the breast milk). Therefore, I prepare milk for their two babies and I distribute it throughout the day. And then, which takes most of the time, I take care of our little Emmanuel. He has lost his mother directly after birth; after a few weeks here, he will be able to join the family of his father (thanks be to God!) – That’s really an exceptional case!!! I am changing his diaper, washing him, feeding him, … Simply everything a baby needs! :) I don’t do that alone, Luci and me are taking care of mothers and babies together, but most of the time she is doing the mothers (distributing medicaments and so on) and me the babies.
I have really been assigned the tasks that best fit my interests; I couldn’t imagine a more fulfilling work! I’m really thankful for that. I love babies and it’s so great to take care of them – and at the same time, I get insight into the culture, the stories of the girls, and so on. That is really exciting!!!
Now, I would like to describe the situations and “life stories” of a few of the girls. Then, you can maybe better imagine what I experience here in Mali.
Fatumata: This is a girl at the age of 15 years – last Thursday, she left the community: Together with her baby! I got to know her slightly. But it was terrible for me when she left. The baby was still really tiny and thin. But she insisted that she wants to go to work (as a nanny which is kind of a slave job!); she will work with the baby on her back! Of course, we cannot force her to stay here. Thus, from now on, she will graft in a rich household from the morning until the evening. In case the girls are healthy, it is very straightforward for them to find a job (like this!). They are brought to an intermediate organization, where – aligned as if being offered for sell (?) – the rich people pass by and choose a maid – really, unfortunately, it resembles a market of humans (?). Isn’t that terrible!? But on the other side, this way, she has a future with a little money and at least she decided not to abandon her child. (This is a very positive result, achieved in 90% of the cases of the girls who come here.)
Aischa: She hates her child, this is at least my impression; she cannot accept it – probably because it is the one who caused the hopeless situation. All the time, we find her baby naked on her bad, without diaper, on a very wet tissue, not washed and not at all taken care of! Often, unfortunately, we have to be very strict with her… On the other side, she is actually a child herself! Can one accuse her? Of course not. And she was treated like that herself, where could she know from how to treat a child with love? When the baby is crying, she is hurting it, because she thinks then it will learn not to cry any more – we can say that this doesn’t help to calm a baby as often as we want. She has really hard times. I like her, most of the time she is very joyful and in fact, she want to be taken care of, that’s what she really needs… what can I say!? I don’t have the right words for that…
Auwa: She is one of the girls who have aids. Probably she was infected when prostituting herself, as most of the girls already did (one night corresponds to a monthly salary of a maid!). It is terrible! She caught my attention right from the beginning, because she is such an open, joyful, motivated and helpful/cooperative personality. Whenever one of the girls has to go to the accouchement , she is willing to accompany us/her; her presence makes a difference (in a positive way!); when Emmanuel has to be taken care of (and we are not right there), she is immediately there to help out! She is washing his clothes all the time, and in the course of alphabetisation, she is one of the most motivated and eager! But deep in her heart, she is really desperate, because she knows that she won’t find any work… She doesn’t know what to do! At the moment, her health is normal, she is feeling well. The baby is old enough such that she could theoretically go to work without any problem. But no one wants her with her disease; she has no chance to find a job! She is not often showing her anxiety and incertitude, most of the time she is really laughing! But what will happen to her? No one knows! The joy on the one side and the ignorance on the other are the contrats that I’m confronted with all the time!
You see, I am experiencing many very interesting but also shocking things… But besides all these quite depressing impressions, I really have to mention that most of all and first of all, the everyday life with the girls is fun – for both sides! Most of the time, the girls are laughing, we are always glad to see each other, the atmosphere is great! They are normally very satisfied and in a good mood and this positive attitude is in some way typically African, I think. They do not think about their future all the time but live “here and now” (Can you say that in English?). Thus, there is a lot to be thankful for and glad about every single day! :)
Subscribe to:
Posts (Atom)